Leffers H, Naesby M, Vendelbo B, Skakkebaek N E, Jørgensen M
Department of Growth and Reproduction, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Hum Reprod. 2001 May;16(5):1037-45. doi: 10.1093/humrep/16.5.1037.
We have compared the oestrogenic potency of the synthetic oestrogen Zeranol, used as a growth promoter in meat production, and five related compounds, with the potency of 17beta-oestradiol, diethylstilboestrol (DES), genistein, and Bisphenol-A. The potency was assayed by analysing differences in expression levels of endogenous oestrogen-regulated genes in human MCF7 cells, treated with different concentrations of the compounds. Zeranol, 17beta-oestradiol and DES were about equally potent, genistein was four to six orders of magnitude less potent than 17beta-oestradiol but an order of magnitude more potent than Bisphenol-A. There were gene specific differences, the PS2 and TGFbeta3 genes were about equally sensitive to Zeranol, 17beta-oestradiol and DES whereas a down-regulation of MRG1/p35srj could be detected at fmol/l concentrations of Zeranol whereas 17beta-oestradiol was several orders of magnitude less potent. GST mu3 was sensitive to fmol/l concentrations of 17beta-oestradiol but much less sensitive to Zeranol and DES. The very high potency of Zeranol compared with other potential endocrine disrupters suggests that Zeranol intake from beef products could have greater impact on consumers than the amounts of the known or suspected endocrine disrupters that have been found in food. Since little data is available in man, there is an urgent need for reliable measurements of the concentration of Zeranol in human serum after ingestion of meat products from treated animals.
我们比较了用作肉类生产生长促进剂的合成雌激素玉米赤霉醇(Zeranol)及其五种相关化合物与17β-雌二醇、己烯雌酚(DES)、染料木黄酮和双酚A的雌激素活性。通过分析用不同浓度的这些化合物处理的人MCF7细胞中内源性雌激素调节基因表达水平的差异来测定活性。玉米赤霉醇、17β-雌二醇和己烯雌酚的活性大致相当,染料木黄酮的活性比17β-雌二醇低4至6个数量级,但比双酚A高一个数量级。存在基因特异性差异,PS2和TGFβ3基因对玉米赤霉醇、17β-雌二醇和己烯雌酚的敏感性大致相同,而在纳摩尔/升浓度的玉米赤霉醇下可检测到MRG1/p35srj的下调,而17β-雌二醇的活性则低几个数量级。谷胱甘肽S-转移酶μ3(GST mu3)对纳摩尔/升浓度的17β-雌二醇敏感,但对玉米赤霉醇和己烯雌酚的敏感性低得多。与其他潜在的内分泌干扰物相比,玉米赤霉醇的活性非常高,这表明食用牛肉产品摄入的玉米赤霉醇对消费者的影响可能比食品中发现的已知或疑似内分泌干扰物的量更大。由于人类方面的数据很少,因此迫切需要可靠地测量食用经处理动物的肉类产品后人体血清中玉米赤霉醇的浓度。