Alvarez Navascués R, Marín R, Testa A, Pañeda F, Alvarez Grande J
Servicios de Nefrología, Hospital Central de Asturias, Oviedo.
Nefrologia. 2001 Jan-Feb;21(1):84-7.
Peripartum cardiomyopathy (PPCM) is a rare form of congestive heart failure that affects women late in pregnancy or in the early puerperium. PPCM is a disorder of unknown etiology that can have potentially devastating consequences. Although the etiology of PPCM remains unclear, a number of risk factors for this disorder have been proposed. However, the disease can occurred in women without these risk factors. Preeclampsia is associated with PPCM. However, cardiomyopathy is an infrequent complication of preeclampsia. Treatment of PPCM is similar to that other types of congestive heart failure. The pregnancy outcome is uncertain. Probably it depends on whether ther heart size returns to normal. We present the case of a 38 years old woman, who developed in an 33rd week of gestation a PPCM. She had some risk factors (include preeclampsia) but had a favorable evolution with conventional treatment. The rarity of the syndrome, its potential consequences, and the probable association with preeclampsia, stimulated us to present this case.
围产期心肌病(PPCM)是一种罕见的充血性心力衰竭形式,影响妊娠晚期或产褥早期的女性。PPCM是一种病因不明的疾病,可能会产生潜在的毁灭性后果。虽然PPCM的病因仍不清楚,但已提出了该疾病的一些危险因素。然而,没有这些危险因素的女性也可能发生这种疾病。子痫前期与PPCM有关。然而,心肌病是子痫前期的罕见并发症。PPCM的治疗与其他类型的充血性心力衰竭相似。妊娠结局不确定。这可能取决于心脏大小是否恢复正常。我们报告一例38岁女性病例,她在妊娠33周时发生了PPCM。她有一些危险因素(包括子痫前期),但经传统治疗后病情好转。该综合征的罕见性、其潜在后果以及与子痫前期可能的关联,促使我们介绍此病例。