Veiga F, Zapata J M, Fernandez Marcos M L, Alvarez E
Department of Soil Science, University of Santiago de Compostela, Escuela Politécnica Superior, Lugo, Spain.
Sci Total Environ. 2001 Apr 23;271(1-3):135-44. doi: 10.1016/s0048-9697(00)00839-1.
Residues of the herbicide glyphosate (N-phosphonomethylglicine) and its main metabolite, aminomethylphosphonic acid (AMPA), were determined in a forest soil in north-west Spain, previously treated with 5 and 8 l ha(-1) of glyphosate. Both products were monitored in the solid and liquid soil phases for an 8-week period after the treatment. Soil samples were extracted by KH2PO4. Concentrated extracts and liquid phase samples were derivatized with 9-fluorenylmethyl chloroformate (FMOC) before determination by HPLC using an anion exchange column and spectrofluorometric detection. The treated soil peaked at 6.9 microg g(-1) of glyphosate, whereas soil water samples peaked at 0.74 microg ml(-1) of glyphosate. One month after the treatment, both glyphosate and AMPA concentrations in soil and water samples were almost negligible. AMPA peaked at 0.77 microg ml(-1) in soil water samples. Glyphosate and AMPA exhibited high vertical mobility in the treated soil, quickly reaching high concentrations in subsurface horizons where the degradation is slower.
在西班牙西北部一片预先用5升/公顷和8升/公顷草甘膦处理过的森林土壤中,测定了除草剂草甘膦(N-膦酰基甲基甘氨酸)及其主要代谢物氨甲基膦酸(AMPA)的残留量。处理后8周内,对土壤固相和液相中的这两种产物进行了监测。土壤样品用KH2PO4提取。在使用阴离子交换柱和荧光光谱检测通过高效液相色谱法测定之前,浓缩提取物和液相样品用9-芴基甲基氯甲酸酯(FMOC)进行衍生化。处理过的土壤中草甘膦含量峰值为6.9微克/克,而土壤水样中草甘膦含量峰值为0.74微克/毫升。处理后一个月,土壤和水样中草甘膦和AMPA的浓度几乎可以忽略不计。土壤水样中AMPA含量峰值为0.77微克/毫升。草甘膦和AMPA在处理过的土壤中表现出较高的垂直迁移性,在降解较慢的地下层中迅速达到高浓度。