Vassallo D J, Hoque F, Roberts M F, Patterson V, Swinfen P, Swinfen R
Royal Hospital Haslar and 33 Field Hospital, Gosport, UK.
J Telemed Telecare. 2001;7(3):125-38. doi: 10.1258/1357633011936273.
In July 1999, the Swinfen Charitable Trust in the UK established a telemedicine link in Bangladesh, between the Centre for the Rehabilitation of the Paralysed (CRP) in Dhaka and medical consultants abroad. This low-cost telemedicine system used a digital camera to capture still images, which were then transmitted by email. During the first 12 months, 27 telemedicine referrals were made. The following specialties were consulted: neurology (44%), orthopaedics (40%), rheumatology (8%), nephrology (4%) and paediatrics (4%). Initial email replies were received at the CRP within a day of referral in 70% of cases and within thee days in 100%, which shows that store-and-forward telemedicine can be both fast and reliable. Telemedicine consultation was complete within three days in 14 cases (52%) and within three weeks in 24 cases (89%). Referral was judged to be beneficial in 24 cases (89%), the benefits including establishment of the diagnosis, the provision of reassurance to the patient and referring doctor, and a change of management. Four patients (15% of the total) and their families were spared the considerable expense and unnecessary stress of travelling abroad for a second opinion, and the savings from this alone outweighed the set-up and running costs in Bangladesh. The latter are limited to an email account with an Internet service provider and the local-rate telephone call charges from the CRP. This successful telemedicine system is a model for further telemedicine projects in the developing world.
1999年7月,英国的斯温芬慈善信托基金在孟加拉国建立了一个远程医疗联系,连接达卡的瘫痪康复中心(CRP)和国外的医学顾问。这个低成本的远程医疗系统使用数码相机拍摄静态图像,然后通过电子邮件传输。在最初的12个月里,进行了27次远程医疗转诊。咨询的专业领域如下:神经学(44%)、骨科(40%)、风湿病学(8%)、肾病学(4%)和儿科学(4%)。70%的病例在转诊当天CRP就收到了初步电子邮件回复,100%在三天内收到回复,这表明存储转发式远程医疗既快速又可靠。14例(52%)的远程医疗咨询在三天内完成,24例(89%)在三周内完成。24例(89%)的转诊被认为是有益的,益处包括确诊、让患者和转诊医生放心以及改变治疗方案。四名患者(占总数的15%)及其家属避免了出国寻求二次诊断的巨大费用和不必要的压力,仅这一项节省就超过了孟加拉国的设立和运营成本。后者仅限于与互联网服务提供商的电子邮件账户以及CRP的本地电话费。这个成功的远程医疗系统是发展中国家进一步开展远程医疗项目的典范。