Still J M, Law E J, Klavuhn K G, Island T C, Holtz J Z
The Joseph M. Still Burn Center, Columbia-Augusta Medical Center, Augusta, GA, USA.
Burns. 2001 Jun;27(4):364-71. doi: 10.1016/s0305-4179(00)00140-6.
Clinical assessment of burn depth is frequently inaccurate. In order to effectively plan the treatment of burn wounds, an accurate diagnosis of burn depth is desirable. A new method for evaluating the depth of burns by imaging the blood flow through the burned tissue using fluorescence from intravenously injected indocyanine green (ICG) dye illuminated with a 785-nm, near-infrared diode laser array was evaluated. Nine patients and 15 individual burn sites were studied. Five sites were classified by the ICG study as superficial second degree, four were deep-dermal second degree, and six were third degree. Etiology of the injuries included flame, contact burns, and scalds. The date postburn of the study ranged from 1 to 11 days. In all cases, the relative fluorescence levels (e.g. superficial second-degree burns yielded relatively bright fluorescence, third-degree burns appeared much darker than surrounding normal skin) were found to correlate well with actual burn depth as determined by histologic examination of biopsies and intraoperative clinical assessment.
烧伤深度的临床评估常常不准确。为了有效地规划烧伤创面的治疗,准确诊断烧伤深度是很有必要的。一种通过静脉注射吲哚菁绿(ICG)染料,利用785纳米近红外二极管激光阵列激发的荧光对烧伤组织的血流进行成像来评估烧伤深度的新方法得到了评估。研究了9名患者和15个单独的烧伤部位。ICG研究将5个部位分类为浅二度,4个为深二度,6个为三度。损伤的病因包括火焰、接触性烧伤和烫伤。研究的烧伤后时间范围为1至11天。在所有病例中,发现相对荧光水平(例如浅二度烧伤产生相对明亮的荧光,三度烧伤比周围正常皮肤暗得多)与通过活检组织学检查和术中临床评估确定的实际烧伤深度密切相关。