Corti R, Binggeli C, Turina M, Jenni R, Lüscher T F, Turina J
Division of Cardiology, University Hospital, Zurich, Switzerland.
Eur Heart J. 2001 May;22(10):866-73. doi: 10.1053/euhj.2000.2314.
The clinical importance of pre-operative and follow-up echocardiographic studies in patients operated on for chronic severe aortic valve regurgitation is still a matter of debate. The prognostic significance of M-mode echocardiography has never been directly compared with clinical and angiographic data.
Univariate and multivariate analyses of cumulative survival were performed for clinical, echocardiographic and angiographic data of 125 patients operated on between 1975 and 1983, and followed for 13.3+/-6.4 years. Ten and 20 year survival rates were 77% and 48%, respectively. Age, NYHA class, angiographic volumes, ejection fraction, as well as M-mode echocardiographic end-systolic dimension and shortening fraction were the main pre-operative prognostic parameters for long-term survival. In a multivariate analysis the angiographic end-systolic volume index, age and preoperative NYHA class were independent pre-operative prognostic variables of long-term survival. A postoperative reduction in end-diastolic dimension of >20% predicted a significantly better late survival (74% vs 44% after 20 years, P<0.001).
Age, pre-operative NYHA class and left ventricular systolic function are the main determinants of long-term survival after valve replacement for chronic aortic regurgitation. Despite a slightly lower predictive value of echocardiography when compared to angiography, it appeared sufficient for everyday clinical decision making for valve replacement. Echocardiography within 6 months postoperatively is able to detect recovery of left ventricular function, and enables additional risk-stratification, regardless of pre-operative findings.
对于接受慢性重度主动脉瓣反流手术的患者,术前和随访超声心动图研究的临床重要性仍存在争议。M型超声心动图的预后意义从未与临床和血管造影数据进行直接比较。
对1975年至1983年间接受手术且随访13.3±6.4年的125例患者的临床、超声心动图和血管造影数据进行累积生存率的单因素和多因素分析。10年和20年生存率分别为77%和48%。年龄、纽约心脏协会(NYHA)心功能分级、血管造影容量、射血分数,以及M型超声心动图的收缩末期内径和缩短分数是长期生存的主要术前预后参数。在多因素分析中,血管造影收缩末期容积指数、年龄和术前NYHA心功能分级是长期生存的独立术前预后变量。术后舒张末期内径减少>20%预示着晚期生存率显著提高(20年后为74%对44%,P<0.001)。
年龄、术前NYHA心功能分级和左心室收缩功能是慢性主动脉瓣反流瓣膜置换术后长期生存的主要决定因素。尽管与血管造影相比,超声心动图的预测价值略低,但对于瓣膜置换的日常临床决策似乎已足够。术后6个月内的超声心动图能够检测左心室功能的恢复,并实现额外的风险分层,而不考虑术前结果。