Sugiyama T, Kawai S
Department of Orthopedic Surgery, Yamaguchi University School of Medicine, Ube, Japan.
J Bone Miner Metab. 2001;19(3):146-9. doi: 10.1007/s007740170034.
Vitamin K is essential for the carboxylation of glutamic acid residues, such as osteocalcin. Recent studies have reported that vitamin K reduces vertebral and hip fractures without increasing bone mass in patients with osteoporosis, suggesting that vitamin K could affect bone quality. However, the mechanism is unknown. To investigate the involvement of the carboxylation of osteocalcin in bone quality, the present preliminary study examined serum bone markers and ultrasound velocity, a possible indicator of bone quality, in 14 healthy prepubertal children (eight boys and six girls) aged between 7 and 12 years. Venous blood was collected between 0800 and 0900 h after an overnight fast, and serum levels of intact, carboxylated and undercarboxylated osteocalcin, bone-specific alkaline phosphatase and type I procollagen carboxyl extension peptide were measured. Speed of sound in the right tibia was measured using a SoundScan 2000 Compact (Myriad Ultrasound System, Rehovot, Israel). As a result, there was no significant correlation between the serum bone markers and the Z score for the speed of sound. In contrast, the ratio of serum carboxylated osteocalcin to serum intact osteocalcin was positively correlated with the Z score for the speed of sound (r = 0.621, P = 0.016). These findings suggest, for the first time, that carboxylation of osteocalcin is related to bone quality. Further studies are needed to clarify the role of carboxylation of osteocalcin in bone, and this will provide a new insight into the mechanism of vitamin K treatment in osteoporosis.
维生素K对于谷氨酸残基(如骨钙素)的羧化作用至关重要。最近的研究报道,维生素K可减少骨质疏松症患者的椎体和髋部骨折,且不增加骨量,这表明维生素K可能会影响骨质量。然而,其机制尚不清楚。为了研究骨钙素羧化作用与骨质量的关系,本初步研究检测了14名7至12岁健康青春期前儿童(8名男孩和6名女孩)的血清骨标志物和超声速度(骨质量的一个可能指标)。在禁食过夜后,于08:00至09:00采集静脉血,检测血清中完整、羧化和未羧化骨钙素、骨特异性碱性磷酸酶和I型前胶原羧基端延长肽的水平。使用SoundScan 2000 Compact(Myriad超声系统,以色列雷霍沃特)测量右胫骨的声速。结果显示,血清骨标志物与声速Z评分之间无显著相关性。相反,血清羧化骨钙素与血清完整骨钙素的比值与声速Z评分呈正相关(r = 0.621,P = 0.016)。这些发现首次表明,骨钙素的羧化作用与骨质量有关。需要进一步研究来阐明骨钙素羧化作用在骨骼中的作用,这将为维生素K治疗骨质疏松症的机制提供新的见解。