Takahashi M, Naitou K, Ohishi T, Kushida K, Miura M
Department of Orthopaedic Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu, Japan.
Clin Endocrinol (Oxf). 2001 Feb;54(2):219-24. doi: 10.1046/j.1365-2265.2001.01212.x.
To examine serum undercarboxylated osteocalcin (OC) with application of an ELISA in normal women and in osteoporotic patients with vertebral fractures or hip fractures, and to investigate the effects of vitamin K and/or D treatment on undercarboxylated OC and intact OC in vertebral fractures.
They were 43 premenopausal (PRE) and 48 postmenopausal healthy females (POST), 89 osteoporotic patients with vertebral fractures (VX) and, 24 patients with hip fracture (HX).
Intact OC was measured by an IRMA and undercarboxylated OC was measured by an ELISA.
Intact osteocalcin was significantly higher in POST and VX than in PRE, and was significantly lower in HX than in POST and VX. Undercarboxylated OC tended to be higher in POST, VX and HX than in PRE, but not significantly. The ratio of undercarboxylated OC to intact OC was significantly higher in HX than in POST and in VX. After 4 weeks treatment with K, D, and K + D to 56 VX, undercarboxylated OC decreased significantly in the groups with K and K + D. Intact OC tended to increase slightly in the groups given K, D, K + D, but not significantly so. Vitamin K and vitamin K + D markedly decreased the ratio of undercarboxylated/intact OC to approximately 80%. On the other hand, vitamin D did not decrease that ratio.
There was a disproportion of undercarboxylated osteocalcin to intact osteocalcin between postmenopausal women and osteoporotic patients with vertebral fractures or hip fractures. Vitamin K did decrease undercarboxylated osteocalcin, vitamin D did not change undercarboxylated osteocalcin, and vitamin D did not enhance the effect of vitamin K on undercarboxylated osteocalcin.
应用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测正常女性、椎体骨折或髋部骨折的骨质疏松患者血清中未羧化骨钙素(OC)水平,并研究维生素K和/或维生素D治疗对椎体骨折患者未羧化OC和完整OC的影响。
43名绝经前(PRE)健康女性、48名绝经后(POST)健康女性、89名椎体骨折的骨质疏松患者(VX)以及24名髋部骨折患者(HX)。
采用免疫放射分析法(IRMA)检测完整OC,采用ELISA检测未羧化OC。
完整骨钙素水平在POST组和VX组显著高于PRE组,在HX组显著低于POST组和VX组。未羧化OC在POST组、VX组和HX组中较PRE组有升高趋势,但差异无统计学意义。未羧化OC与完整OC的比值在HX组显著高于POST组和VX组。对56例VX组患者给予维生素K、维生素D及维生素K + 维生素D治疗4周后,维生素K组和维生素K + 维生素D组未羧化OC显著降低。给予维生素K、维生素D、维生素K + 维生素D的各组完整OC有轻微升高趋势,但差异无统计学意义。维生素K和维生素K + 维生素D可使未羧化/完整OC的比值显著降低至约80%。另一方面,维生素D未降低该比值。
绝经后女性与椎体骨折或髋部骨折的骨质疏松患者之间未羧化骨钙素与完整骨钙素比例失调。维生素K可降低未羧化骨钙素水平,维生素D对未羧化骨钙素水平无影响,且维生素D不能增强维生素K对未羧化骨钙素的作用。