Andrews J R, Dugas J R
University of Alabama at Birmingham School of Medicine, American Sports Medicine Institute, Alabama Sports Medicine and Orthopaedics Center, Birmingham, Alabama, USA.
Instr Course Lect. 2001;50:17-21.
The treatment of the throwing athlete is complex. Many factors enter into the decision regarding the nature and timing of appropriate intervention. Because of the nature of the mechanical aspects of the throwing motion, increased external rotation (overrotation) is often necessary to throw at a highly competitive level. This increased motion is associated with acquired increased glenohumeral laxity which, by itself, is generally not problematic. However, in the athlete with an overuse-type shoulder injury such as a SLAP lesion or a partial-thickness undersurface tear of the rotator cuff (internal impingement), it is perhaps the increase in glenohumeral laxity that allows such pathology to occur. A careful history and physical examination are important to determine the nature of the injury and the amount of laxity that may be present. Currently, we believe that addressing the capsular laxity arthroscopically at the same time that the intra-articular pathology is addressed is the best form of treatment for these athletes, and affords them the best chance of returning to competition at the same or higher level. Obviously, further follow-up is necessary to determine the long-term results of such treatment.
投掷运动员的治疗较为复杂。在决定适当干预的性质和时机时,需要考虑许多因素。由于投掷动作机械方面的性质,为了在高水平比赛中投掷,通常需要增加外旋(过度旋转)。这种增加的动作与后天获得的盂肱关节松弛有关,而这种松弛本身一般并无问题。然而,对于患有过度使用型肩部损伤(如SLAP损伤或肩袖部分厚度下表面撕裂,即内部撞击)的运动员来说,可能正是盂肱关节松弛的增加才导致了此类病变的发生。仔细的病史采集和体格检查对于确定损伤的性质以及可能存在的松弛程度很重要。目前,我们认为在处理关节内病变的同时通过关节镜解决关节囊松弛问题,是这些运动员的最佳治疗方式,能为他们提供在相同或更高水平重返比赛的最佳机会。显然,需要进一步随访以确定此类治疗的长期效果。