Gabor J Y, Cooper A B, Hanly P J
Division of Respirology, Critical Care Medicine Program, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Curr Opin Crit Care. 2001 Feb;7(1):21-7. doi: 10.1097/00075198-200102000-00004.
Subjective and objective measures of sleep quality indicate that the sleep of patients in the intensive care unit (ICU) is extraordinarily disturbed. Several studies spanning the past two decades have demonstrated that critically ill patients exhibit reduced sleep efficiency, reduced restorative sleep, and frequent arousals and awakenings. A number of potential sleep disrupters exist in the ICU environment, with noise being the predominant focus of investigation. Excessive noise levels in the ICU correlate with poor sleep quality in healthy subjects and patients. Medications, light, and frequent care-related activities can also interfere with a patient's ability to obtain good-quality sleep. Sleep disruption can have significant adverse consequences for critically ill patients, such as immune system compromise and respiratory abnormalities. Although several questions remain unanswered, including the impact of sleep disruption on the clinical outcome of patients in the ICU, there is a growing interest in developing new strategies to improve sleep quality.
睡眠质量的主观和客观测量表明,重症监护病房(ICU)患者的睡眠受到极大干扰。过去二十年的多项研究表明,危重症患者睡眠效率降低、恢复性睡眠减少,且频繁出现觉醒和唤醒。ICU环境中存在许多潜在的睡眠干扰因素,其中噪音是研究的主要焦点。ICU中过高的噪音水平与健康受试者及患者的睡眠质量差相关。药物、光线以及频繁的护理相关活动也会干扰患者获得高质量睡眠的能力。睡眠中断对危重症患者可能产生重大不良后果,如免疫系统受损和呼吸异常。尽管仍有几个问题未得到解答,包括睡眠中断对ICU患者临床结局的影响,但人们对开发改善睡眠质量的新策略的兴趣日益浓厚。