Köhler F, Fotuhi P, Baumann G
Universitätsklinikum Charité Campus Mitte Medizinische Klinik und Poliklinik (Schwerpunkte Kardiologie, Angiologie und Pneumologie) Schumannstr. 20/21 10098 Berlin.
Z Kardiol. 2001;90 Suppl 4:30-5.
With advanced diagnostic and therapeutic techniques in pediatric cardiology and cardiac surgery, pregnancy can be an option for patients with congenital heart disease. A low overall maternal mortality and a healthy pregnancy require interdisciplinary cooperation between the cardiologist, obstetrician and general practitioner caring for the mother. Treatment and outcome will depend on the type of cardiac malformation, on the functional impairment of the maternal heart (heart failure and/or cyanosis) and on the status of the fetus, with evidence of a better outcome for patients treated in specialized centers. However, even with recent advances in treatment, for women with primary pulmonary hypertension, Eisenmenger's syndrome, left heart obstruction of Marfan syndrome, pregnancy remains associated with a high maternal mortality. Therefore, these are conditions in which pregnancy is still absolutely contraindicated and a patient should be counselled to terminate the pregnancy. The risk of an inherited recurrence of a congenital heart disease is difficult to assess in an individual case because the majority of cardiac malformations are caused by multifactored variables. But for some types of malformations (i.e., atrioventricular canal, Morbus Fallot) the incidence of cardiac malformation in the offspring of affected parents is slightly higher compared to the general population. Consequently, all patients with congenital heart disease should be offered genetic counselling and fetal echocardiography. In general, pregnancy in women with congenital heart disease has no significant long-term adverse effects and a second pregnancy is possible in the majority of the cases.
随着小儿心脏病学和心脏外科先进诊断与治疗技术的发展,对于先天性心脏病患者而言,怀孕可以成为一种选择。较低的总体孕产妇死亡率以及健康的孕期需要心脏病专家、产科医生和负责照顾母亲的全科医生之间开展跨学科合作。治疗方法和结果将取决于心脏畸形的类型、母亲心脏的功能损害情况(心力衰竭和/或紫绀)以及胎儿的状况,在专科中心接受治疗的患者有证据显示预后更好。然而,即便近期治疗有进展,但对于原发性肺动脉高压、艾森曼格综合征、马凡综合征左心梗阻的女性患者,怀孕仍与高孕产妇死亡率相关。因此,这些情况仍绝对禁忌怀孕,应建议患者终止妊娠。由于大多数心脏畸形是由多因素变量引起的,所以在个别病例中很难评估先天性心脏病遗传复发的风险。但对于某些类型的畸形(如房室通道、法洛四联症),与一般人群相比,患病父母后代心脏畸形的发生率略高。因此,应为所有先天性心脏病患者提供遗传咨询和胎儿超声心动图检查。一般来说,先天性心脏病女性怀孕没有显著的长期不良影响,大多数情况下可以再次怀孕。