Proye C
Service de Chirurgie Générale et Endocrinienne, Hôpital Claude Huriez, Rue Michel Polonovski, 59037 Lille, France.
World J Surg. 2001 Jun;25(6):685-8. doi: 10.1007/s00268-001-0013-8.
Hepatic metastases of gastroenteropancreatic tumors are observed in at least 10% of cases at presentation and in 85% of cases after 20 years of follow-up. They are slow-growing; and there is a 5-year life expectancy that varies between 13% and 60% depending of the degree of differentiation, with occasional survival of more than 20 years. Curative liver resection is the best treatment, with a 4-year survival rate of 73%, but this is possible in only 10% of cases. Chemoembolization is indicated for nonresectable multiple bilobar metastases: 87% of patients respond, half with tumor reduction and the other half with diminution of the symptoms of hypersecretion. The mean survival is 2 years; complete remission of more than 2 years is exceptional. The technique can be repeated but is not without risks, with a possible postembolization syndrome lasting up to 10 days and subsiding spontaneously, without indication for operation. Therefore one lobe only should be embolized at a session. It is not impossible that chemoembolization increases the occurrence of lung metastases. It is only a palliative method but with great functional benefit for patients with hypersecreting tumors.
胃肠道胰腺肿瘤的肝转移在初诊时至少10%的病例中可见,随访20年后85%的病例中可见。它们生长缓慢;5年生存率在13%至60%之间,取决于分化程度,偶尔有生存超过20年的情况。根治性肝切除术是最佳治疗方法,4年生存率为73%,但仅10%的病例可行。化学栓塞适用于不可切除的多叶转移瘤:87%的患者有反应,一半肿瘤缩小,另一半分泌亢进症状减轻。平均生存期为2年;超过2年的完全缓解很罕见。该技术可重复进行,但并非没有风险,可能出现持续长达10天的栓塞后综合征,可自行缓解,无需手术指征。因此,一次仅应栓塞一个肝叶。化学栓塞增加肺转移的发生率并非不可能。它只是一种姑息性方法,但对分泌亢进肿瘤患者有很大的功能益处。