Cascón E, Roig R, Ardèvol A, Salvadó M J, Arola L, Bladé C
Departament de Bioquimica i Biotecnologia, CeRTA, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain.
Lipids. 2001 Apr;36(4):383-8. doi: 10.1007/s11745-001-0732-6.
Using an experimental model that enables the effects of alcohol to be distinguished from the effects of the nonalcoholic components present in wine, we determined whether wine has effects other than those of alcohol on the metabolism of cholesterol. Male rats were fed a standard diet and had free access to water and either wine or an equivalent alcohol solution for 45 d or 6 mon. Alcohol intake was similar in the two groups of animals. Consumption of the alcohol solution or wine did not influence plasma cholesterol or high density lipoprotein-cholesterol. At 45 d, the consumption both of wine and of alcohol solution reduced low density lipoprotein (LDL)-cholesterol and very low density lipoprotein cholesterol. At 6 mon, only the rats that consumed wine had reduced LDL-cholesterol. After 45 d of consuming alcohol solution, total cholesterol in the aorta was significantly increased mainly as a result of the rise in free cholesterol. In the aorta, the effect of wine consumption was similar to the effect of alcohol solution consumption, although it was less intense. The only clear effect that could be ascribed to the nonalcoholic components in wine was that the LDL-cholesterol was reduced in the long term, although aortic cholesterol was not.
利用一种能将酒精的作用与葡萄酒中存在的非酒精成分的作用区分开来的实验模型,我们确定了葡萄酒除了酒精之外,对胆固醇代谢是否还有其他作用。给雄性大鼠喂食标准饮食,让它们自由饮水,并饮用葡萄酒或等量的酒精溶液,持续45天或6个月。两组动物的酒精摄入量相似。饮用酒精溶液或葡萄酒对血浆胆固醇或高密度脂蛋白胆固醇没有影响。在45天时,饮用葡萄酒和酒精溶液都降低了低密度脂蛋白(LDL)胆固醇和极低密度脂蛋白胆固醇。在6个月时,只有饮用葡萄酒的大鼠的低密度脂蛋白胆固醇降低了。饮用酒精溶液45天后,主动脉中的总胆固醇显著增加,主要是由于游离胆固醇的升高。在主动脉中,饮用葡萄酒的效果与饮用酒精溶液的效果相似,尽管程度较轻。葡萄酒中非酒精成分唯一明显的作用是长期来看低密度脂蛋白胆固醇降低了,尽管主动脉胆固醇没有降低。