Isashiki Y, Kii Y, Ohba N, Nakagawa M
Center for Chronic Viral Diseases, Kagoshima University Faculty of Medicine, Kagoshima-shi, Japan.
Am J Ophthalmol. 2001 Jun;131(6):808-10. doi: 10.1016/s0002-9394(00)00891-6.
To report characteristic atrophic maculopathy in a patient with Machado--Joseph disease (spinocerebellar ataxia 3) caused by trinucleotide repeat expansion of the relevant gene.
Case report.
A 64-year-old Japanese man had suffered from slurred speech and gait disturbance since 57 years of age. Cerebellar ataxia, extensor plantar response, and other neurological signs were compatible with features of Machado--Joseph disease. Magnetic resonance imaging showed atrophies of cerebellum and cerebral cortex. Family history suggested an autosomal dominant inheritance of the disease. The patient presented with gaze-evoked nystagmus and limitations of eye movement in all directions. Ophthalmoscopy and fluorescein angiogram revealed symmetric changes in the posterior fundi, which consisted of patchy atrophies at the level of the retinal pigment epithelium. Scotopic electroretinogram showed no abnormalities with normal oscillatory potentials. Polymerase chain reaction analysis of the Machado--Joseph disease gene identified a heterozygous trinucleotide (CAG) repeat expansion.
This case illustrates a rare association of atrophic maculopathy and external ophthalmoplegia in Machado--Joseph disease, contrasted with the common occurrence of retinal degeneration in spinocerebellar ataxia 7. Dystrophic changes in the retinal pigment epithelium have rarely been described but may be one of the characteristic complications of Machado--Joseph disease.
报告一例因相关基因三核苷酸重复扩增导致的Machado-Joseph病(脊髓小脑共济失调3型)患者的特征性萎缩性黄斑病变。
病例报告。
一名64岁日本男性自57岁起出现言语不清和步态障碍。小脑共济失调、跖伸反射及其他神经学体征符合Machado-Joseph病的特征。磁共振成像显示小脑和大脑皮质萎缩。家族史提示该病为常染色体显性遗传。患者出现凝视诱发性眼球震颤及各方向眼球运动受限。检眼镜检查和荧光素血管造影显示眼底后部对称改变,表现为视网膜色素上皮层的片状萎缩。暗视视网膜电图显示振荡电位正常,无异常表现。对Machado-Joseph病基因进行聚合酶链反应分析,发现杂合性三核苷酸(CAG)重复扩增。
该病例说明了Machado-Joseph病中萎缩性黄斑病变与眼外肌麻痹的罕见关联,这与脊髓小脑共济失调7型中常见的视网膜变性形成对比。视网膜色素上皮的营养不良性改变很少被描述,但可能是Machado-Joseph病的特征性并发症之一。