Oudra B, Loudiki M, Sbiyyaa B, Martins R, Vasconcelos V, Namikoshi N
University Cadi Ayyad, Faculty of Sciences Marrakesh Semlalia PO Box. S/2390 Department of Biology, 40 000, Marrakesh, Morocco.
Toxicon. 2001 Sep;39(9):1375-81. doi: 10.1016/s0041-0101(01)00093-9.
This paper presents the first data on the identification, characterization and quantification of microcystins isolated from both an extract of a cyanobacteria natural bloom, collected from a eutrophic Moroccan reservoir (Lalla Takerkoust, Marrakesh) and an isolated strain cultivated under laboratory conditions. The isolation and purification of toxins was performed by reverse phase HPLC and then characterized by amino acid analysis and fast atom bombardment mass spectrometry (FAB-MS). Chemical characterization of the toxins from the bloom revealed variants of microcystins such as Mcyst-LR, Mcyst-RR, Mcyst-YR and [D-Asp3]Mcyst-LR. However, the Microcystis aeruginosa strain produced only Mcyst-RR. Using an ELISA assay the total microcystin contents of eight bloom samples collected from 1994 to 1997 ranged from 0.7 to 8.8 microg/mg of lyophilized material. The two isolated Microcystis strains contained higher amounts of microcystins (0.65 microg/ mg of dry weight) than the Pseudanabaena strains (0.021 microg/mg of dry weight). Our results show that the presence of cyanobacteria toxins in water used for drinking in a North African country may be regarded as an health hazard. These results are a contribution to the knowledge of the biogeography of toxic cyanobacteria and their toxins, namely in north African countries.
本文首次报道了从摩洛哥富营养化水库(马拉喀什的拉拉·塔克库斯特水库)采集的蓝藻自然水华中提取的微囊藻毒素,以及在实验室条件下培养的分离菌株中微囊藻毒素的鉴定、表征和定量数据。毒素的分离和纯化通过反相高效液相色谱法进行,然后通过氨基酸分析和快原子轰击质谱法(FAB-MS)进行表征。对水华中毒素的化学表征揭示了微囊藻毒素的变体,如微囊藻毒素-LR、微囊藻毒素-RR、微囊藻毒素-YR和[D-天冬氨酸3]微囊藻毒素-LR。然而,铜绿微囊藻菌株仅产生微囊藻毒素-RR。使用酶联免疫吸附测定法(ELISA),1994年至1997年采集的8个水华样品中微囊藻毒素的总含量为0.7至8.8微克/毫克冻干物质。两种分离的微囊藻菌株含有的微囊藻毒素量(0.65微克/毫克干重)高于假鱼腥藻菌株(0.021微克/毫克干重)。我们的结果表明,在一个北非国家,用于饮用的水中存在蓝藻毒素可能被视为一种健康危害。这些结果有助于了解有毒蓝藻及其毒素的生物地理学,特别是在北非国家。