Masse B, Zug M, Tabuchi J P, Tisserand B
Anjou Recherche-Vivendi Water, 1 place de Turenne, 94417 Saint Maurice, France.
Water Sci Technol. 2001;43(7):83-9.
This paper presents results of long term pollution simulations on the example of the sewerage system of Grand-Couronne. This modelling work is part of a study where objective is to develop a method to define the reference flow of a WWTP. The model HYDROWORKS DM has been successfully validated in hydraulics and pollution for the sewer network, for long time simulations. A conceptual model has been built to model the pollution in the tank at the outlet of the combined system. One synthetic year of rain has been used to simulate the working of the "up stream system" of the WWTP (combined sewer + tank + separate sewer + pre-treatments) and has been successfully validated by measurements of the 1998-1999 year. If this paper is focused on the "up stream system", the SIMBA/SIMBAD WWTP model has been successfully calibrated and validated too, and the combination represents a fully validated "Integrated Model" for the sewerage system.
本文以大库罗讷污水系统为例,展示了长期污染模拟的结果。这项建模工作是一项研究的一部分,该研究的目标是开发一种确定污水处理厂参考流量的方法。HYDROWORKS DM模型已在污水管网的水力和污染方面成功验证,可用于长时间模拟。已构建一个概念模型来模拟合流系统出口处水箱中的污染情况。使用了一整年的合成降雨来模拟污水处理厂“上游系统”(合流污水 + 水箱 + 分流污水 + 预处理)的运行情况,并通过1998 - 1999年的测量结果成功验证。如果本文重点关注“上游系统”,那么SIMBA/SIMBAD污水处理厂模型也已成功校准和验证,并且该组合代表了一个针对污水系统的经过充分验证的“综合模型”。