Gendrel D, Moulin F
Department of Paediatrics, Hĵpital Saint Vincent de Paul, Paris, France.
Paediatr Drugs. 2001;3(5):365-77. doi: 10.2165/00128072-200103050-00005.
The fluoroquinolones are an important group of antibiotics, which are widely used in adult patients because of their high penetration in tissues and bactericidal activity. However, they are not licensed for paediatric use (except the limited indication of Pseudomonas infection in cystic fibrosis) because of their potential to cause joint toxicity (observed in experiments using juvenile animal models). In recent years, there has been a change in the susceptibility of pathogens to widely used antibiotics; however, many of these pathogens remain sensitive to the fluoroquinolones (agents which can often be administered orally to treat severe infections). Fluoroquinolones have a number of potential indications in children: cystic fibrosis, intestinal infections due to resistant strains of Salmonella spp. and Shigella spp., severe infections due to Enterobacteriaceae (including the neonatal period), complicated urinary tract infections, the immunocompromised host, and some mycobacterial infections. The third generation fluoroquinolones have improved activity against Gram-positive bacteria and could be useful in respiratory tract, and ear, nose and throat infections in adult patients. Their potential role in routine use for paediatric patients will remain limited because of potential joint complications and the availability of other treatment options. However, available clinical data does indicate that the incidence of arthrotoxicity in children treated with ciprofloxacin appears to be the same as that in adult patients. The use of other fluoroquinolones is too rare to obtain meaningful information on their toxicity in children. For future fluoroquinolones, pneumococcal meningitis will probably be a potential indication. Despite their important activity, fluoroquinolones remain a second-line treatment in children, for use following the failure of a well established antibiotic treatment, to avoid potential adverse effects and the emergence of resistant strains.
氟喹诺酮类是一类重要的抗生素,因其在组织中的高渗透性和杀菌活性而被广泛应用于成年患者。然而,由于其具有导致关节毒性的潜在风险(在幼年动物模型实验中观察到),它们未被批准用于儿科(囊性纤维化患者的铜绿假单胞菌感染的有限适应证除外)。近年来,病原体对广泛使用的抗生素的敏感性发生了变化;然而,许多这些病原体对氟喹诺酮类药物仍敏感(这类药物通常可口服用于治疗严重感染)。氟喹诺酮类在儿童中有一些潜在适应证:囊性纤维化、沙门氏菌属和志贺氏菌属耐药菌株引起的肠道感染、肠杆菌科细菌引起的严重感染(包括新生儿期)、复杂性尿路感染、免疫功能低下宿主以及一些分枝杆菌感染。第三代氟喹诺酮类对革兰氏阳性菌的活性有所提高,可能对成年患者的呼吸道感染以及耳、鼻、喉感染有用。由于潜在的关节并发症和其他治疗选择的存在,它们在儿科患者常规使用中的潜在作用仍将有限。然而,现有的临床数据确实表明,接受环丙沙星治疗的儿童中关节毒性的发生率似乎与成年患者相同。使用其他氟喹诺酮类药物的情况过于罕见,无法获得关于其在儿童中毒性的有意义信息。对于未来的氟喹诺酮类药物,肺炎球菌脑膜炎可能是一个潜在适应证。尽管氟喹诺酮类具有重要活性,但在儿童中仍为二线治疗药物,仅在成熟的抗生素治疗失败后使用,以避免潜在的不良反应和耐药菌株的出现。