Komiyama M, Morikawa T, Nakajima H, Yasui T, Kan M
Department of Neurosurgery, Osaka City General Hospital, Osaka.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2001 May;41(5):264-70. doi: 10.2176/nmc.41.264.
A 76-year-old man presented with a traumatic aneurysm of the left internal carotid artery which caused repeated subarachnoid hemorrhages within 20 hours of a fall from a height. Early computed tomography (CT) detected no brain abnormalities, but repeat CT found subarachnoid hemorrhage. Internal carotid angiography detected a pseudoaneurysm, which was not treated because of his poor clinical condition. He died of multiple organ failure. Early detection of a traumatic intracranial aneurysm is important for the prevention of aneurysmal rupture, or "delayed" apoplexy. Review of 171 cases with traumatic aneurysms from the literature found that false negative angiography occurred only in three cases on post-trauma day 7 and thereafter. Early diagnostic angiography within a week of the initial trauma is indicated if traumatic aneurysm is suspected to detect early signs of irregularity, spasm, and narrowing of the arterial wall. Repeat angiography is indicated if aneurysmal formation is still highly suspected in spite of negative initial angiography.
一名76岁男性因左颈内动脉创伤性动脉瘤就诊,该动脉瘤在其从高处坠落20小时内导致反复蛛网膜下腔出血。早期计算机断层扫描(CT)未发现脑部异常,但复查CT发现了蛛网膜下腔出血。颈内动脉血管造影检测到一个假性动脉瘤,因其临床状况不佳未进行治疗。他死于多器官功能衰竭。早期发现创伤性颅内动脉瘤对于预防动脉瘤破裂或“延迟性”中风很重要。回顾文献中171例创伤性动脉瘤病例发现,血管造影假阴性仅发生在创伤后第7天及以后的3例中。如果怀疑有创伤性动脉瘤,应在初次创伤后一周内尽早进行诊断性血管造影,以检测动脉壁不规则、痉挛和狭窄的早期迹象。如果尽管初次血管造影结果为阴性,但仍高度怀疑有动脉瘤形成,则需进行复查血管造影。