Cheever K L, Swearengin T F, Edwards R M, Nelson B K, Werren D W, Conover D L, DeBord D G
DHHS/PHS, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Division of Applied Research and Technology, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA.
Toxicol Lett. 2001 May 31;122(1):53-67. doi: 10.1016/s0378-4274(01)00346-0.
Exposure of pregnant rats to the solvent 2-methoxyethanol (2ME) and radiofrequency (RF) radiation results in greater than additive fetal malformations (Nelson, B.K., Conover, D.L., Brightwell, W.S., Shaw, P.B., Werren, D.W., Edwards, R.M., Lary, J.M., 1991. Marked increase in the teratogenicity of the combined administration of the industrial solvent 2-methoxyethanol and radiofrequency radiation in rats. Teratology 43, 621-34; Nelson, B.K., Conover, D.L., Shaw, P.B., Werren, D.W., Edwards, R.M., Hoberman, A.M., 1994. Interactive developmental toxicity of radiofrequency radiation and 2-methoxyethanol in rats. Teratology 50, 275-93). The current study evaluated the metabolism of 14C-labeled 2ME and the distribution of methoxyacetic acid (MAA) in maternal and embryonic tissues of pregnant Sprague-Dawley rats either exposed to 10 MHz RF radiation or sham conditions. Additionally, adduct formation for both plasma and embryonic protein was tested as a possible biomarker for the observed 2ME/RF teratogenicity. Rats were administered [ethanol-1,2-(14)C]-2ME (150 mg/kg, 161 microCi/rat average) by gavage on gestation day 13 immediately before RF radiation sufficient to elevate body temperature to 42 degrees C for 30 min. Concurrent sham- and RF-exposed rats were sacrificed at 3, 6, 24 or 48 h for harvest of maternal blood, urine, embryos and extra-embryonic fluid. Tissues were either digested for determination of radioactivity or deproteinized with TCA and analyzed by HPLC for quantification of 2ME metabolites. Results show the presence of 2ME and seven metabolites, with the major metabolite, MAA, peaking at 6 h in the tissues tested. MAA, the proximal teratogen, was detectable in maternal serum, urine, embryo and extraembryonic fluid 48 h after dosing. Clearance of total body 14C was significantly reduced for the RF-exposed animals (P<0.05) for the 24-48 h period, but MAA values for serum, embryos and extraembryonic fluid were similar for both sham- and RF-exposed rats. Additionally, no difference was noted for 2ME metabolite profiles in urine or tissue for sham- or RF-exposed rats, thus eliminating an effect of RF radiation on MAA production as a possible explanation for the reported RF-2ME synergism. Subsequently, serum and embryo protein-bound adducts were evaluated by analysis of covalently bound radioactivity. Serum protein binding was significantly higher for sham than RF rats at 3- and 6-h - highest for sham rats at 6 h (519+/-95 microg as parent 2ME/g of protein) whereas RF serum values were highest at 24 h (266+/-79 microg/g protein). Embryonic protein binding was significantly higher for sham rats at 6 h, but binding was highest for both groups at 24 h (sham=229+/-71 microg/g, RF=185+/-48 microg/g). Formation of protein adducts after 2ME is thought to be related to levels of methoxyacetaldehyde, a reactive intermediate in the formation of MAA. These results suggest that no direct relationship exists for covalent binding in the embryo which would explain RF-2ME synergistic malformations. In comparison with urinary metabolites, the relatively slow elimination of adducted serum 2ME indicates that analysis of protein-bound concentrations could be a potential tool for long- term biomonitoring of worker exposure.
将怀孕大鼠暴露于溶剂2-甲氧基乙醇(2ME)和射频(RF)辐射下,会导致胎儿畸形的发生率高于单独暴露时的预期(Nelson, B.K., Conover, D.L., Brightwell, W.S., Shaw, P.B., Werren, D.W., Edwards, R.M., Lary, J.M., 1991. 工业溶剂2-甲氧基乙醇与射频辐射联合给药对大鼠致畸性的显著增加。《致畸学》43, 621 - 34;Nelson, B.K., Conover, D.L., Shaw, P.B., Werren, D.W., Edwards, R.M., Hoberman, A.M., 1994. 射频辐射与2-甲氧基乙醇对大鼠的交互发育毒性。《致畸学》50, 275 - 93)。本研究评估了14C标记的2ME在怀孕斯普拉格 - 道利大鼠母体和胚胎组织中的代谢情况,以及甲氧基乙酸(MAA)在暴露于10 MHz射频辐射或假照射条件下的大鼠体内的分布。此外,还检测了血浆和胚胎蛋白中的加合物形成情况,作为观察到的2ME/RF致畸性的一种可能生物标志物。在妊娠第13天,大鼠经口灌胃给予[乙醇 - 1,2 - (14)C]-2ME(150 mg/kg,平均每只大鼠161 μCi),随后立即进行足以使体温升高至42℃并持续30分钟的射频辐射。同时,在3、6、24或48小时处死假照射和射频照射的大鼠,以采集母体血液、尿液、胚胎和胚外液。组织要么进行消化以测定放射性,要么用三氯乙酸脱蛋白,然后通过高效液相色谱法分析以定量2ME代谢物。结果显示存在2ME及其七种代谢物,主要代谢物MAA在测试组织中于6小时达到峰值。给药后48小时,在母体血清、尿液、胚胎和胚外液中可检测到近端致畸原MAA。在24 - 48小时期间,射频照射组动物的全身14C清除率显著降低(P < 0.05),但假照射和射频照射大鼠的血清、胚胎和胚外液中的MAA值相似。此外,假照射和射频照射大鼠的尿液或组织中的2ME代谢物谱没有差异,因此排除了射频辐射对MAA产生的影响作为所报道的RF - 2ME协同作用的一种可能解释。随后,通过分析共价结合的放射性来评估血清和胚胎蛋白结合加合物。在3小时和6小时时,假照射大鼠的血清蛋白结合显著高于射频照射大鼠 - 假照射大鼠在6小时时最高(519±95 μg相当于母体2ME/g蛋白),而射频照射大鼠的血清值在24小时时最高(266±79 μg/g蛋白)。假照射大鼠在6小时时胚胎蛋白结合显著更高,但两组在24小时时结合最高(假照射 = 229±71 μg/g,射频照射 = 185±48 μg/g)。2ME后蛋白加合物的形成被认为与甲氧基乙醛水平有关,甲氧基乙醛是MAA形成过程中的一种反应性中间体。这些结果表明,胚胎中的共价结合不存在直接关系,无法解释RF - 2ME协同致畸作用。与尿液代谢物相比,加合血清2ME的消除相对较慢,这表明分析蛋白结合浓度可能是长期生物监测工人暴露情况的一种潜在工具。