Bonardi S, Maggi E, Pizzin G, Morabito S, Caprioli A
Facoltà di Medicina Veterinaria, Instituto di Ispezione degli Alimenti di origine animale, Università di Parma, Italy.
Int J Food Microbiol. 2001 May 21;66(1-2):47-53. doi: 10.1016/s0168-1605(00)00491-8.
A study on the prevalence of the faecal carriage of Verocytotoxin (VT)-producing Escherichia coli (VTEC) O157 and on the rate of carcass contamination was carried out on feedlot cattle and dairy cows at slaughter in northern Italy. Between April 1998 and January 1999, 12 sampling visits were performed on different days in seven different slaughterhouses. At each visit, 5-12 animals consecutively slaughtered were selected. From each animal, faeces were collected from the rectum immediately after slaughter and surface swabs were taken from the leg region and the diaphragmatic insertion of the carcass. All samples were examined for the presence of VTEC O157 using an immunomagnetic separation technique. A total of 100 animals coming from 60 different farms were examined. In total, VTEC O157 was isolated from the intestinal content of 17, and from the carcasses of 12 of the 100 animals examined. In particular, VTEC O157 was recovered from six (35.3%) out of the 17 carcasses from which the organism had previously been isolated from rectal content and from six (7.3%) of the 82 carcasses of the stool-negative cattle. In seven carcasses, VTEC O157 was isolated from the leg area, in two carcasses from the diaphragmatic area, and in three carcasses from both areas. Major differences in the prevalence of VTEC O157 were observed in the different groups of cattle sampled. In 7 of the 12 sampling visits, all the specimens examined were negative, while 16 of the 17 positive stool samples and 11 of the 12 positive carcass swabs were collected during three of the visits, performed in June in three different abattoirs. In these three visits, the ratios between the percentage of animals carrying VTEC O157 in the stools and the percentage of contaminated carcasses were 0.33, 0.57, and 1.66, respectively; thus, confirming that slaughter practices can largely influence the rate of carcass contamination. Phage typing and PFGE analysis of VTEC O157 isolated from samples collected at the same visit suggested that both auto- and cross-contamination occurred.
在意大利北部,对育肥牛和奶牛屠宰时产志贺毒素大肠杆菌(VTEC)O157的粪便携带率以及胴体污染率进行了一项研究。1998年4月至1999年1月期间,在七个不同的屠宰场于不同日期进行了12次采样。每次采样时,选取5 - 12头连续屠宰的动物。从每头动物身上,屠宰后立即从直肠采集粪便,并从腿部区域和胴体的膈插入处采集表面拭子。所有样本都采用免疫磁分离技术检测VTEC O157的存在。总共检查了来自60个不同农场的100头动物。总体而言,在100头被检查动物中,从17头的肠道内容物以及12头的胴体中分离出了VTEC O157。具体而言,在之前从直肠内容物中分离出该菌的17头胴体中的6头(35.3%)以及粪便检测为阴性的82头胴体中的6头(7.3%)中分离出了VTEC O157。在7头胴体中,VTEC O157是从腿部区域分离出来的,在2头胴体中是从膈区域分离出来的,在3头胴体中是从这两个区域都分离出来的。在所采样的不同牛群中观察到VTEC O157携带率存在重大差异。在12次采样中的7次,所有检测标本均为阴性,而17份阳性粪便样本中的16份以及12份阳性胴体拭子中的11份是在6月于三个不同屠宰场进行的三次采样期间采集到的。在这三次采样中,粪便中携带VTEC O157的动物百分比与受污染胴体百分比之间的比率分别为0.33、0.57和1.66;从而证实屠宰操作在很大程度上会影响胴体污染率。对在同一次采样中收集的样本所分离出的VTEC O157进行噬菌体分型和PFGE分析表明,自体污染和交叉污染均有发生。