Basile G, Villari D, Nicita-Mauro V
Department of Geriatrics, University of Messina, Italy.
Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2000 Jan-Apr;4(1-2):47-50.
Primary systemic amyloidosis (AL) is an uncommon disease characterized by the extracellular deposition of a protein with a beta-fibrillar structure, consisting of monoclonal immunoglobulin light chains, lambda or kappa (ratio of lambda to kappa, 3:1). In systemic amyloidosis liver involvement is frequent but it rarely has clinical importance. The massive and localized liver deposition of amyloid, characterized by marked hepatomegaly and portal hypertension without hepato-cellular failure and by a severe prognosis, without systemic involvement, is less frequent. The authors describe an unusual case of primary hepatic amyloidosis with giant hepatomegaly, intrahepatic cholestasis, portal hypertension and splenomegaly, occurred in an elderly patient.
原发性系统性淀粉样变性(AL)是一种罕见疾病,其特征为具有β-纤维结构的蛋白质在细胞外沉积,该蛋白质由单克隆免疫球蛋白轻链、λ或κ(λ与κ的比例为3:1)组成。在系统性淀粉样变性中,肝脏受累很常见,但很少具有临床重要性。淀粉样物质在肝脏大量局部沉积,其特征为显著肝肿大和门静脉高压,无肝细胞衰竭,且预后严重,无全身受累,这种情况较少见。作者描述了一例发生在老年患者身上的原发性肝淀粉样变性罕见病例,该病例伴有巨大肝肿大、肝内胆汁淤积、门静脉高压和脾肿大。