Wilson R S, Franklin C E, Davison W, Kraft P
Department of Zoology and Entomology, The University of Queensland, St. Lucia, Australia.
J Comp Physiol B. 2001 May;171(4):263-9. doi: 10.1007/s003600000172.
We examined the burst swimming performance of two Antarctic fishes, Trematomus bernacchii and T. centronotus, at five temperatures between -1 degrees C and 10 degrees C. As Antarctic fishes are considered one of the most cold specialised and stenothermal of all ectotherms, we predicted they would possess a narrow thermal performance breadth for burst swimming and a correlative decrease in performance at high temperatures. Burst swimming was assessed by videotaping swimming sequences with a 50-Hz video camera and analysing the sequences frame-by-frame to determine maximum velocity, the distance moved throughout the initial 200 ms, and the time taken to reach maximum velocity. In contrast to our prediction, we found both species possessed a wide thermal performance breadth for burst swimming. Although maximum swimming velocity for both T. bernacchii and T. centronotus was significantly highest at 6 degrees C, maximum velocity at all other test temperatures was less than 20% lower. Thus, it appears that specialisation to a highly stable and cold environment is not necessarily associated with a narrow thermal performance breadth for burst swimming in Antarctic fish. We also examined the ability of the Antarctic fish Pagothenia borchgrevinki to acclimate their burst-swimming performance to different temperatures. We exposed P. borchgrevinki to either -1 degrees C or 4 degrees C for 4 weeks and tested their burst-swimming performance at four temperatures between -1 degrees C and 10 degrees C. Burst-swimming performance of Pagothenia borchgrevinki was unaffected by exposure to either -1 degrees C or 4 degrees C for 4 weeks. Maximum swimming velocity of both acclimation groups was thermally independent over the total temperature range of 1 degrees C to 10 degrees C. Therefore, the loss of any capacity to restructure the phenotype and an inability to thermally acclimate swimming performance appears to be associated with inhabiting a highly stable thermal environment.
我们研究了两种南极鱼类——伯氏南极鱼(Trematomus bernacchii)和中心南极鱼(T. centronotus)在-1℃至10℃之间五个温度下的爆发式游泳表现。由于南极鱼类被认为是所有变温动物中最适应寒冷且狭温性最强的物种之一,我们预测它们在爆发式游泳方面的热表现宽度会很窄,并且在高温下表现会相应下降。通过用50赫兹的摄像机拍摄游泳序列并逐帧分析这些序列来评估爆发式游泳,以确定最大速度、最初200毫秒内移动的距离以及达到最大速度所需的时间。与我们的预测相反,我们发现这两个物种在爆发式游泳方面都具有较宽的热表现宽度。虽然伯氏南极鱼和中心南极鱼的最大游泳速度在6℃时显著最高,但在所有其他测试温度下的最大速度降低不到20%。因此,似乎适应高度稳定的寒冷环境并不一定与南极鱼类爆发式游泳的热表现宽度狭窄相关。我们还研究了南极鱼类博氏南冰䲢(Pagothenia borchgrevinki)使它们的爆发式游泳表现适应不同温度的能力。我们将博氏南冰䲢暴露在-1℃或4℃下4周,并在-1℃至10℃之间的四个温度下测试它们的爆发式游泳表现。博氏南冰䲢暴露在-1℃或4℃下4周后,其爆发式游泳表现未受影响。两个适应组的最大游泳速度在1℃至10℃的整个温度范围内与温度无关。因此,失去任何重组表型的能力以及无法使游泳表现进行热适应似乎与栖息在高度稳定的热环境有关。