Lau P K, Koenig A
Walker Environmental Technology Ltd., Shatin, New Territories, Hong Kong.
Chemosphere. 2001 Jul;44(1):9-15. doi: 10.1016/s0045-6535(00)00378-7.
An attempt has been made to establish a mass balance of industrial organic solvents in Hong Kong. It is estimated that only a small portion, less than 4%, of all the organic solvents consumed in Hong Kong are collected as waste solvents and properly treated, while the remainder are used either in the formulation of solvent containing products, or are lost to the environment through vapour emissions, leaks and spills, or dumped illegally. It was found that solvent recycling has been a common practice in some industries but the existing level of solvent recycling in Hong Kong is difficult to estimate. About 87.4% of all the waste organic solvents disposed of at the licensed facilities are potentially recyclable although whether they can be recycled in practice depends on many factors. Examples of existing waste organic solvent management and recycling practices from selected industries in Hong Kong are presented. The economic feasibility of current and future potential recycling systems is evaluated for a few selected cases. An integrated waste organic solvent management strategy is proposed to minimize adverse impacts of organic solvents to the environment and human health.
香港已尝试建立工业有机溶剂的质量平衡。据估计,在香港消耗的所有有机溶剂中,只有一小部分(不到4%)作为废溶剂被收集并得到妥善处理,其余的则用于含溶剂产品的配方中,或者通过蒸汽排放、泄漏和溢出进入环境,或者被非法倾倒。研究发现,溶剂回收在一些行业中是常见做法,但香港现有的溶剂回收水平难以估计。在持牌设施处置的所有废有机溶剂中,约87.4%具有潜在的可回收性,不过它们在实际中能否回收取决于许多因素。文中介绍了香港部分选定行业现有的废有机溶剂管理和回收做法。针对一些选定案例,评估了当前和未来潜在回收系统的经济可行性。提出了一项综合废有机溶剂管理战略,以尽量减少有机溶剂对环境和人类健康的不利影响。