Hystad M E, Geiran O R, Attramadal H, Spurkland A, Simonsen S, Hall C
Institute of Surgical Research, The National Hospital, University of Oslo, Oslo, Norway.
Acta Physiol Scand. 2001 Apr;171(4):395-403. doi: 10.1046/j.1365-201X.2001.00805.x.
The purpose of this study was to examine the regional cardiac mRNA expression and concentration of brain natriuretic peptide (BNP) and atrial natriuretic peptide (ANP) in relation to the circulating peptide concentrations in patients with chronic heart failure (CHF). The myocardial mRNA levels and peptide concentrations of BNP and ANP were analysed in seven different regions of the heart from patients undergoing cardiac transplantation. Autopsy samples from individuals without known cardiovascular disease were used as controls. The plasma levels of natriuretic peptides and their N-terminal propeptides, Nt-proBNP and Nt-proANP, were measured in the CHF patients and healthy volunteers. In the autopsy specimens, the atrial regions appeared to contain the highest peptide levels for BNP as well as ANP, the atrioventricular ratio being 12-262 and 72-637-fold, respectively. In the CHF patients there was a relative shift towards the ventricle for BNP, reducing the atrioventricular ratio to 6-16-fold. The circulating concentrations of BNP/Nt-proBNP in the CHF patients correlated closely to the BNP mRNA expression in most myocardial regions including the left ventricle (r = 0.72, P < 0.001). For circulating concentrations of ANP/Nt-proANP, such correlation were limited to the left atrium free wall (r = .66, P < 0.002). Thus, of the two natriuretic peptides, BNP/Nt-proBNP may be a better reflector of left ventricular overload.
本研究旨在检测慢性心力衰竭(CHF)患者心脏局部mRNA表达以及脑钠肽(BNP)和心房钠尿肽(ANP)的浓度,并将其与循环肽浓度进行关联分析。对接受心脏移植患者心脏的七个不同区域的BNP和ANP心肌mRNA水平及肽浓度进行了分析。将无已知心血管疾病个体的尸检样本用作对照。对CHF患者和健康志愿者测定了利钠肽及其N端前体肽Nt-proBNP和Nt-proANP的血浆水平。在尸检标本中,心房区域的BNP和ANP肽水平似乎最高,房室比分别为12 - 262倍和72 - 637倍。在CHF患者中,BNP出现了向心室的相对转移,使房室比降至6 - 16倍。CHF患者中BNP/Nt-proBNP的循环浓度与包括左心室在内的大多数心肌区域的BNP mRNA表达密切相关(r = 0.72,P < 0.001)。对于ANP/Nt-proANP的循环浓度,这种相关性仅限于左心房游离壁(r = 0.66,P < 0.002)。因此,在两种利钠肽中,BNP/Nt-proBNP可能是左心室超负荷更好的反映指标。