Rösen P, Nawroth P P, King G, Möller W, Tritschler H J, Packer L
Deutsches Diabetesforschungsinstitut, Düsseldorf, Germany.
Diabetes Metab Res Rev. 2001 May-Jun;17(3):189-212. doi: 10.1002/dmrr.196.
This review summarises the results and discussions of an UNESCO-MCBN supported symposium on oxidative stress and its role in the onset and progression of diabetes. There is convincing experimental and clinical evidence that the generation of reactive oxygen species (ROI) is increased in both types of diabetes and that the onset of diabetes is closely associated with oxidative stress. Nevertheless there is controversy about which markers of oxidative stress are most reliable and suitable for clinical practice. There are various mechanisms that contribute to the formation of ROI. It is generally accepted that vascular cells and especially the endothelium become one major source of ROI. An important role of oxidative stress for the development of vascular and neurological complications is suggested by experimental and clinical studies. The precise mechanisms by which oxidative stress may accelerate the development of complications in diabetes are only partly known. There is however evidence for a role of protein kinase C, advanced glycation end products (AGE) and activation of transcription factors such as NF kappa B, but the exact signalling pathways and the interactions with ROI remain a matter of discussion. Additionally, results of very recent studies suggest a role for ROI in the development of insulin resistance. ROI interfere with insulin signalling at various levels and are able to inhibit the translocation of GLUT4 in the plasma membrane. Evidence for a protective effect of antioxidants has been presented in experimental studies, but conclusive evidence from patient studies is missing. Large-scale clinical trials such as the DCCT Study or the UKPDS Study are needed to evaluate the long-term effects of antioxidants in diabetic patients and their potential to reduce the medical and socio-economic burden of diabetes and its complications.
本综述总结了一场由联合国教科文组织-医学与生物科学网络(UNESCO-MCBN)支持的关于氧化应激及其在糖尿病发病和进展中的作用的研讨会的结果和讨论内容。有令人信服的实验和临床证据表明,两种类型的糖尿病中活性氧(ROI)的生成均增加,且糖尿病的发病与氧化应激密切相关。然而,关于氧化应激的哪些标志物最可靠且适用于临床实践仍存在争议。有多种机制促成了ROI的形成。人们普遍认为血管细胞尤其是内皮细胞成为ROI的一个主要来源。实验和临床研究表明氧化应激在血管和神经并发症的发展中起重要作用。氧化应激可能加速糖尿病并发症发展的确切机制仅部分为人所知。然而,有证据表明蛋白激酶C、晚期糖基化终产物(AGE)以及转录因子如核因子κB的激活起了作用,但确切的信号通路以及与ROI的相互作用仍有待讨论。此外,最近的研究结果表明ROI在胰岛素抵抗的发展中起作用。ROI在多个层面干扰胰岛素信号传导,并能够抑制葡萄糖转运蛋白4(GLUT4)向质膜的转位。实验研究中已呈现了抗氧化剂具有保护作用的证据,但患者研究的确凿证据尚缺。需要开展如糖尿病控制与并发症试验(DCCT研究)或英国前瞻性糖尿病研究(UKPDS研究)等大规模临床试验,以评估抗氧化剂对糖尿病患者的长期影响及其减轻糖尿病及其并发症的医疗和社会经济负担的潜力。