Carson J H, Cowan A, Loew L M
University of Connecticut Health Center, Farmington, CT 06030, USA.
Trends Cell Biol. 2001 Jun;11(6):236-8. doi: 10.1016/s0962-8924(01)02002-5.
Cell biology is being inundated by an avalanche of data from the genomics and proteomics enterprises. The complexity and sheer volume of information threaten to overwhelm the ability of traditional cell biologists to grasp its implications and develop experimentally testable hypotheses. For this reason, some have begun to explore computational approaches towards organizing complex data into quantitative models. This requires communication and collaboration between the biological science community and and the physical and mathematical sciences communities. A recent meeting [The First International Symposium on Computational Cell Biology, Cranwell Resort, Lenox, MA, USA; 4-6 March 2001. Organizers: J.H. Carson, A. Cowan, and L.M. Loew (www.nrcam.uchc.edu/conference).] made a first attempt to bring these two communities together. Three feet of new snow fell during the meeting, but the 125 attendees, an unusual mixture of cell biologists, computer scientists, mathematicians, physicists, and engineers, were having too much fun defining the new field of computational cell biology to notice that they were literally snowed in.
细胞生物学正被来自基因组学和蛋白质组学领域的大量数据所淹没。这些信息的复杂性和庞大数量,可能会使传统细胞生物学家难以理解其内涵并提出可供实验验证的假设。因此,一些人开始探索利用计算方法将复杂数据整理成定量模型。这需要生物科学界与物理和数学科学界进行交流与合作。最近召开的一次会议[第一届计算细胞生物学国际研讨会,美国马萨诸塞州莱诺克斯克兰韦尔度假村;2001年3月4日至6日。组织者:J.H. 卡森、A. 考恩和L.M. 洛厄(www.nrcam.uchc.edu/conference)。]首次尝试将这两个群体聚集在一起。会议期间下了三英尺厚的新雪,但125名与会者,包括细胞生物学家、计算机科学家、数学家、物理学家和工程师等不同寻常的组合,正忙于定义计算细胞生物学这一新领域,以至于都没注意到他们实际上被大雪困住了。