Kende M, Ray U, Hanhupa B
Department of Biochemistry, Port Moresby General Hospital, Papua New Guinea.
P N G Med J. 1999 Sep-Dec;42(3-4):84-9.
Hyponatraemia (serum sodium level below 130 mmol/l) is a common electrolyte abnormality in a hospital population. It can be associated with dehydration, overhydration or normal hydration. Clinically, it is important to recognize the common diseases associated with hyponatraemia since correct treatment in terms of fluid replacement is essential in preventing complications of low serum sodium. We have reviewed results of serum sodium tested from patients admitted to the Port Moresby General Hospital between 1993 and 1995. This was aimed at identifying the most common features associated with low sodium. Clinical information and diagnosis were obtained by looking through a series of request forms. Of the approximately 30,000 blood samples taken over 23 months, the percentage of samples with hyponatraemia was about 1%. Hyponatraemia was more common in medical (38%) and paediatric (35%) cases and at the extremes of ages, ie, under the age of 6 years and above 40 years. Over a quarter of the hyponatraemic patients had severe hyponatraemia (serum sodium below 120 mmol/l). Clinical conditions commonly associated with hyponatraemia, in descending order of importance, were diarrhoea and vomiting, renal failure, central nervous system infections and trauma, pulmonary infections, oedematous states (eg, nephrotic syndrome) and diabetes mellitus.
低钠血症(血清钠水平低于130 mmol/L)是医院患者中常见的电解质异常情况。它可能与脱水、水过多或正常水合状态有关。临床上,识别与低钠血症相关的常见疾病很重要,因为在液体补充方面进行正确治疗对于预防低血清钠并发症至关重要。我们回顾了1993年至1995年期间入住莫尔斯比港总医院患者的血清钠检测结果。目的是确定与低钠相关的最常见特征。通过查阅一系列申请表获取临床信息和诊断结果。在23个月内采集的约30000份血样中,低钠血症血样的百分比约为1%。低钠血症在内科(38%)和儿科(35%)病例以及年龄极端情况(即6岁以下和40岁以上)中更为常见。超过四分之一的低钠血症患者患有严重低钠血症(血清钠低于120 mmol/L)。与低钠血症通常相关的临床情况,按重要性降序排列为腹泻和呕吐、肾衰竭、中枢神经系统感染和创伤、肺部感染、水肿状态(如肾病综合征)和糖尿病。