Dawson W, Nakanishi-Ueda T, Armstrong D, Reitze D, Samuelson D, Hope M, Fukuda S, Matsuishi M, Ozawa T, Ueda T, Koide R
Department of Ophthalmology, University of Florida, 1600 SW Archer Road, Gainesville, FL 32610-0284, U.S.A.
Exp Eye Res. 2001 Jul;73(1):137-47. doi: 10.1006/exer.2001.1020.
Light damage research began during the early years of laser light exploration. There is a clear and significant literature that identifies an easily demonstrated retina-pigment epithelium pathology which is associated with short wavelength exposures below 520 nm. Recent interest has expanded because of the growing evidence for a blue light contribution to the retina aging process by way of a poorly understood chemical process(es) that involve circulation, oxidative reactions and the spectral absorption properties of the pigment epithelium. New powerful sources of relatively inexpensive blue energy have become available as a family of light emitting diodes. In this experiment, we examined funduscopic, angiographic and scanning laser tomographic measures of the retinal-pigment epithelium response to LED and laser spectral blue and infrared emissions closely matched in wavelengths and delivered under carefully matched circumstances. Ten retinas in normal young rhesus monkeys were locally exposed to various energy density values at 458 nm (Argon laser) ranging from 5 to 54 J cm(-2). Eight rhesus eyes were exposed to LED irradiation with a peak wavelength of 460 nm ranging from 9 to 62 J cm(-2). Similarly, a matched infrared (IR) laser and IR LED pair were used to expose an additional ten eyes for comparison of the long wavelengths. IR irradiance ranged from 21 to 306 J cm(-2). There was no response to IR exposure in any of the eyes. Blue light exposure results were measured from the color fundus photographs, scanning laser tomographs and early- and late-phase fluorescein angiogram responses at 2 and 30 days after the exposure. Results scores were accumulated for the four measures at the two time periods. The resulting lesion scores when plotted against the exposure in J cm(-2)showed no demonstrable effect at irradiance lower than 10 J cm(-2)and near 100% effectiveness for irradiance greater than 30 J cm(-2). The most sensitive and enduring indicator of change was the late fluorescein angiograms. Nonparametric statistical analysis of the scores from the two samples support the conclusion that there is no difference in the consequences of LED and laser light exposures under these matched conditions.
光损伤研究始于激光探索的早期。有明确且大量的文献表明,存在一种易于证实的视网膜色素上皮病变,它与低于520纳米的短波长暴露有关。由于越来越多的证据表明蓝光通过一种尚不清楚的化学过程(涉及循环、氧化反应和色素上皮的光谱吸收特性)对视网膜衰老过程有影响,最近人们对此的兴趣有所增加。作为一类发光二极管,新的相对廉价的强大蓝光能源已经出现。在本实验中,我们仔细匹配了波长和照射条件,检查了视网膜色素上皮对发光二极管(LED)和激光的光谱蓝光及红外光发射的眼底、血管造影和扫描激光断层扫描测量结果。十只正常幼年恒河猴的视网膜局部暴露于458纳米(氩激光)下,能量密度值范围为5至54焦/平方厘米。八只恒河猴的眼睛暴露于峰值波长为460纳米的LED照射下,能量密度范围为9至62焦/平方厘米。同样,使用一对匹配的红外(IR)激光和IR LED对另外十只眼睛进行照射,以比较长波长的情况。红外辐照度范围为21至306焦/平方厘米。所有眼睛对红外照射均无反应。在暴露后2天和30天,通过彩色眼底照片、扫描激光断层扫描以及早期和晚期荧光素血管造影反应来测量蓝光暴露结果。在这两个时间段内,对这四项测量结果进行了评分累加。将所得病变评分与以焦/平方厘米为单位的暴露量绘制图表,结果显示,辐照度低于10焦/平方厘米时未显示出明显影响,而辐照度大于30焦/平方厘米时效果接近100%。变化最敏感且持久的指标是晚期荧光素血管造影。对两个样本的评分进行非参数统计分析,支持了在这些匹配条件下LED和激光照射后果无差异的结论。