Nielsen F U, Daugaard P, Bentzen L, Stødkilde-Jørgensen H, Overgaard J, Horsman M R, Maxwell R J
MR Research Centre, Aarhus University Hospital, Skejby Sygehus, 8200 Arhus N, Denmark.
Cancer Res. 2001 Jul 1;61(13):5318-25.
The rate of conversion of D-[1-(13)C]glucose into [3-(13)C]lactate (apparent glycolytic rate) has been determined in C3H murine mammary carcinomas in vivo using tumor-selective (13)C nuclear magnetic resonance spectroscopy with (1)H-(13)C cross-polarization. Under conditions of acute hypoxia induced by breathing carbon monoxide at 660 ppm, the apparent glycolytic rate was 0.0239 +/- 0.0019 min(-1). The proportion of (13)C label incorporated into [4-(13)C]glutamate (measured in tumor extracts) was 25-fold lower than that incorporated into [3-(13)C]lactate, reflecting a very limited oxidative metabolism during this hypoxic episode. For animals breathing air or carbogen (95% O(2) + 5% CO(2)), the calculated glycolytic rates were correspondingly lower (0.0160 +/- 0.0021 min(-1) and 0.0050 +/- 0.0011 min(-1), respectively). Although (13)C labeling of glutamate at C4 was still an order of magnitude lower than that for lactate at C3 (11-fold for air and 9-fold for carbogen), these ratios did show a greater degree of oxidative metabolism than that seen in animals breathing carbon monoxide at 660 ppm. The marked difference in apparent glycolytic rate for this tumor model between well-oxygenated and hypoxic conditions demonstrates a substantial Pasteur effect (inhibition of glycolysis by oxygen). Dynamic (13)C nuclear magnetic resonance spectroscopy provides a noninvasive estimate of tumor glycolysis that can be used to evaluate the relationship between oxygenation and energy metabolism, and this has potential consequences for the sensitivity of hypoxic cells to treatment and their ability to promote angiogenesis.
利用具有氢 - 碳交叉极化的肿瘤选择性碳 - 13核磁共振波谱技术,在体内测定了C3H小鼠乳腺癌中D - [1 - (13)C]葡萄糖转化为[3 - (13)C]乳酸的速率(表观糖酵解速率)。在吸入660 ppm一氧化碳诱导的急性缺氧条件下,表观糖酵解速率为0.0239±0.0019 min⁻¹。掺入[4 - (13)C]谷氨酸(在肿瘤提取物中测量)的碳 - 13标记比例比掺入[3 - (13)C]乳酸的比例低25倍,这反映了在这种缺氧期间氧化代谢非常有限。对于呼吸空气或卡波金(95% O₂ + 5% CO₂)的动物,计算出的糖酵解速率相应较低(分别为0.0160±0.0021 min⁻¹和0.0050±。0011 min⁻¹)。尽管谷氨酸在C4处的碳 - 13标记仍比乳酸在C3处的标记低一个数量级(呼吸空气时低11倍,呼吸卡波金时低9倍),但这些比例确实显示出比吸入660 ppm一氧化碳的动物更高程度的氧化代谢。在该肿瘤模型中,充分氧合和缺氧条件下表观糖酵解速率的显著差异表明了显著的巴斯德效应(氧气对糖酵解的抑制)。动态碳 - 13核磁共振波谱技术提供了一种非侵入性的肿瘤糖酵解估计方法,可用于评估氧合与能量代谢之间的关系,这对缺氧细胞对治疗的敏感性及其促进血管生成的能力可能产生潜在影响。