Hirsch C H, Loewy R
Section of Geriatrics, Division of General Medicine, University of California, Davis, Sacramento, California, USA.
Wien Klin Wochenschr. 2001 May 15;113(10):384-92.
The physical abuse, psychological abuse, exploitation, and neglect of older adults constitute a serious and under-recognized public health problem throughout the world. Clinicians often misinterpret the health effects of elder mistreatment (EM) as caused by underlying disease or the aging process. Clues to mistreatment include the patient's appearance, recurrent urgent-care visits for the same diagnosis, missed appointments, suspicious physical findings, and implausible explanations for injuries. Avoiding confrontation and emphasizing treatment of abuse-related health conditions help the clinician maintain a therapeutic alliance with the victim and abuser. Victim safety should be the paramount concern. Victims with decisional capacity should be apprised of the chronic, progressive nature of EM. Clinical strategies to stop abuse include hospitalization and closer monitoring through office visits and home nursing. In most U.S. states, laws require that clinicians report at least physical abuse to the local adult protective services agency or to law enforcement. Mandated reporting, while offering potential social and legal remedies, raises ethical concerns regarding the physician-patient relationship.
对老年人的身体虐待、心理虐待、剥削和忽视在全球范围内构成了一个严重且未得到充分认识的公共卫生问题。临床医生常常将虐待老人(EM)对健康的影响误解为由潜在疾病或衰老过程所致。虐待的线索包括患者的外表、因相同诊断而反复进行的紧急护理就诊、错过预约、可疑的体格检查结果以及对损伤的不合理解释。避免对峙并强调对与虐待相关的健康状况进行治疗,有助于临床医生与受害者和施虐者保持治疗联盟。受害者的安全应是首要关注点。具有决策能力的受害者应被告知虐待老人问题的慢性、渐进性本质。制止虐待的临床策略包括住院治疗以及通过门诊就诊和家庭护理进行更密切的监测。在美国大多数州,法律要求临床医生至少向当地成人保护服务机构或执法部门报告身体虐待情况。强制报告虽然提供了潜在的社会和法律补救措施,但也引发了有关医患关系的伦理问题。