Neil-Dwyer G, Lang D, Garfield J
Wessex Neurological Centre, Southampton University Hospitals Trust, Tremona Road, Southampton SO16 6YD, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2001 May;83(3):215-8.
Outcome after high-risk, complex neurosurgery for progressive skull base pathology, and its effect on carers, has been examined. Two different outcome measures were used. The Glasgow Outcome Score (GOS) assesses overall social capability and dependence of the patient, while the 36 item short-form health survey (SF-36), a generic quality of life measure, can be compared directly with the general population. Overall outcome using the GOS indicated a favourable outcome for 13 of the 17 patients studied. The SF-36 demonstrated that more than half the patients were functioning at a level below the accepted norm. The reasons for this discrepancy and the validity of outcome scales have been analysed. In addition, the effect upon carers, its relevance to assessment of outcome, and the need to involve potential carers in the process of informed consent was stated. Our conclusions are applicable throughout the surgical specialities, and especially to high-risk complex surgery.
对于进展性颅底病变进行高风险复杂神经外科手术后的结果及其对护理人员的影响已得到研究。使用了两种不同的结果衡量指标。格拉斯哥预后评分(GOS)评估患者的总体社交能力和依赖性,而36项简明健康调查(SF-36)作为一种通用的生活质量衡量指标,可以直接与普通人群进行比较。使用GOS得出的总体结果表明,在研究的17名患者中,有13名患者预后良好。SF-36显示,超过一半的患者功能水平低于公认标准。已分析了这种差异的原因以及结果量表的有效性。此外,还阐述了对护理人员的影响、其与结果评估的相关性以及在知情同意过程中让潜在护理人员参与的必要性。我们的结论适用于整个外科专业,尤其是高风险复杂手术。