O'Brien D M, Piacitelli G M, Sieber W K, Hughes R T, Catalano J D
National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH 45226, USA.
AIHAJ. 2001 May-Jun;62(3):342-8. doi: 10.1080/15298660108984636.
In a study of 23 small machining shops using metalworking fluids (MWFs), real-time air monitoring using an aerosol photometer was performed to investigate the temporal nature of the exposure and to examine the relationship between the instrumental measurements and traditional sampling methods. Time-weighted averages were calculated from the aerosol photometer data and the results were compared to collocated thoracic and 37-mm closed face cassette samplers. The filter samples were analyzed for total mass and the solvent extractable fraction. Depending on the averaging period used, short-term MWF concentrations exceeded 2.0 mg/m3 in 13 to 39% of the plants studied. High short-term exposures were as likely to be found in plants with average concentrations below 0.4 mg/m3 (thoracic-gravimetric) as those above. Regression analyses indicated that the aerosol photometer most closely matched the data obtained from the thoracic fraction of the total mass. In general, the aerosol photometer overestimated the levels determined using the thoracic cyclone and filter, especially when measuring concentrations of water-based fluids. Use of a calibration factor of 0.7 for straight oils or 0.5 for water-based fluids may assist in the interpretation of aerosol photometer measurements if field calibration data are not readily available. Several approaches to determining the calibration factor from field data were evaluated; more complex calibration techniques improved the accuracy of the measurements.
在一项针对23家使用金属加工液(MWF)的小型机械加工车间的研究中,使用气溶胶光度计进行实时空气监测,以调查暴露的时间特性,并检验仪器测量结果与传统采样方法之间的关系。根据气溶胶光度计数据计算时间加权平均值,并将结果与并置的胸部采样器和37毫米封闭式滤膜采样器的结果进行比较。对滤膜样品进行总质量和溶剂可萃取部分的分析。根据所使用的平均周期,在所研究的13%至39%的工厂中,短期MWF浓度超过2.0毫克/立方米。在平均浓度低于0.4毫克/立方米(胸部重量法)的工厂中发现高短期暴露的可能性与高于该浓度的工厂相同。回归分析表明,气溶胶光度计与从总质量的胸部部分获得的数据最接近。一般来说,气溶胶光度计高估了使用胸部旋风分离器和滤膜测定的水平,尤其是在测量水基流体浓度时。如果现场校准数据不易获得,对于直馏油使用0.7的校准因子或对于水基流体使用0.5的校准因子可能有助于解释气溶胶光度计的测量结果。评估了几种从现场数据确定校准因子的方法;更复杂的校准技术提高了测量的准确性。