Smith A, Caradus V, Henry J G
Clin Genet. 1979 Sep;16(3):156-62. doi: 10.1111/j.1399-0004.1979.tb00985.x.
A 10-year-old boy with reciprocal translocation between chromosomes 17 and 18- 46XY,t (17;18) (q25; q21), appeared cytogenetically balanced. The patient was a healthy, thriving boy whose main abnormal feature was moderate mental retardation. However, abnormal ocular signs were present, including macular "fibrosis", optic disc abnormalities with a traction retinal detachment, tapeto-retinal degeneration, and tilting of the disc to the nasal side. These changes are consistent with the ocular changes previously described in the 18q- syndrome, suggesting that there has been a minimal deletion of chromosome material at the 18q21 breakpoint. The case also demonstrates that the ocular changes of the 18- syndrome may be progressive.
一名10岁男孩,染色体17和18之间存在相互易位——46XY,t(17;18)(q25;q21),细胞遗传学表现为平衡状态。该患者是一个健康、发育良好的男孩,其主要异常特征是中度智力发育迟缓。然而,存在异常眼部体征,包括黄斑“纤维化”、伴有牵拉性视网膜脱离的视盘异常、毯层视网膜变性以及视盘向鼻侧倾斜。这些变化与先前在18q-综合征中描述的眼部变化一致,提示在18q21断点处存在最小程度的染色体物质缺失。该病例还表明18-综合征的眼部变化可能是进行性的。