Regev A, Reddy K R, Berho M, Sleeman D, Levi J U, Livingstone A S, Levi D, Ali U, Molina E G, Schiff E R
Department of Internal Medicine, University of Miami School of Medicine, FL, USA.
J Am Coll Surg. 2001 Jul;193(1):36-45. doi: 10.1016/s1072-7515(01)00865-1.
Cystic lesions of the liver consist of a heterogeneous group of disorders and may present a diagnostic and therapeutic challenge. Large hepatic cysts tend to be symptomatic and can cause complications more often than smaller ones.
We performed a retrospective review of adults diagnosed with large (> or = 4 cm) hepatic cystic lesions at our center, over a period of 15 years. Polycystic disease and abscesses were not included.
Seventy-eight patients were identified. In 57 the lesions were simple cysts, in 8 echinococcal cysts, in 8 hepatobiliary cystadenomas, and in 1 hepatobiliary cystadenocarcinoma. In four patients, the precise diagnosis could not be ascertained. Mean size was 12.1 cm (range, 4 to 30 cm). Most simple cysts were found in women (F:M, 49:8). Bleeding into a cyst (two patients) and infection (one patient) were rare manifestations. Percutaneous aspiration of 28 simple cysts resulted in recurrence in 100% of the cases within 3 weeks to 9 months (mean 4(1/2) months). Forty-eight patients were treated surgically by wide unroofing or resection (laparoscopically in 18), which resulted in low recurrence rates (11% for laparoscopy and 13% for open unroofing). Four of the eight patients with echinococcal cysts were symptomatic. All were treated by open resection after irrigation of the cavity with hypertonic saline. There was no recurrence during a followup period of 2 to 14 years. Hepatobiliary cystadenomas occurred more commonly in women (F:M, 7:1) and in the left hepatic lobe (left:right, 8:0). Seven were multiloculated. All were treated by open resection, with no recurrence, and none had malignant changes. Cystadenocarcinoma was diagnosed in a 77-year-old man, and was treated by left hepatic lobectomy.
Large symptomatic simple cysts invariably recur after percutaneous aspiration. Laparoscopic unroofing can be successfully undertaken, with a low recurrence rate. Open resection after irrigation with hypertonic saline is a safe and effective treatment for echinococcal cysts. Hepatobiliary cystadenomas have predilection for women and for the left hepatic lobe. Malignant transformation is an uncommon but real risk. Open resection is a safe and effective treatment for hepatobiliary cystadenoma, and is associated with a low recurrence rate.
肝脏囊性病变是一组异质性疾病,可能带来诊断和治疗方面的挑战。大型肝囊肿往往有症状,且比小型肝囊肿更常引发并发症。
我们对本中心15年间诊断为大型(≥4 cm)肝脏囊性病变的成人患者进行了回顾性研究。多囊病和肝脓肿未纳入研究。
共纳入78例患者。其中57例为单纯性囊肿,8例为棘球蚴囊肿,8例为肝胆管囊腺瘤,1例为肝胆管囊腺癌。4例患者无法明确确切诊断。平均大小为12.1 cm(范围4至30 cm)。大多数单纯性囊肿见于女性(女:男,49:8)。囊肿内出血(2例患者)和感染(1例患者)为罕见表现。28例单纯性囊肿经皮穿刺抽吸后,在3周内至9个月(平均4.5个月)均复发。48例患者接受了手术治疗,采用广泛开窗或切除(18例为腹腔镜手术),复发率较低(腹腔镜手术为11%,开放开窗为13%)。8例棘球蚴囊肿患者中有4例有症状。所有患者在腹腔用高渗盐水冲洗后均接受了开放切除。在2至14年的随访期内无复发。肝胆管囊腺瘤在女性中更常见(女:男,7:1),且多位于肝左叶(左:右,8:0)。7例为多房性。所有患者均接受了开放切除,无复发,且均无恶变。1例77岁男性被诊断为囊腺癌,接受了左肝叶切除术。
有症状的大型单纯性囊肿经皮穿刺抽吸后总是复发。腹腔镜开窗术可成功实施,复发率低。用高渗盐水冲洗后开放切除是治疗棘球蚴囊肿的安全有效方法。肝胆管囊腺瘤好发于女性和肝左叶。恶变虽不常见但确有风险。开放切除是治疗肝胆管囊腺瘤的安全有效方法,且复发率低。