Johansson M, Räsänen K, Merilä J
Department of Population Biology, Evolutionary Biology Centre, Uppsala University, Norbyvägen 18 d, SE-752 36 Uppsala, Sweden.
Aquat Toxicol. 2001 Sep;54(1-2):1-14. doi: 10.1016/s0166-445x(00)00182-x.
Euthrophication-associated changes in the physical and biological environment of lakes and ponds are potentially a source of major stress for many aquatic organisms. In Scandinavia, the nitrate concentrations in lakes and ponds decrease towards north due to a naturally lower productivity of the habitats, but also due to lower supplementation of anthropogenic nitrogen. A chronic experiment using ecologically relevant concentrations of sodium nitrate (0-5000 micro gl(-1)) was used to test whether common frog (Rana temporaria L.) larvae from northern parts of Scandinavia are less well adapted to cope with high nitrate concentrations than those from the southern parts. Slight, but significant differences in nitrate tolerance, as measured in terms of growth rate and size at metamorphosis, between the two regions were found. High concentrations of nitrate reduced the growth rates and metamorphic size in north, but not in south. However, there was no clear-cut impact of high nitrate concentrations on developmental rate or on mortality until metamorphosis. The general lack of large effects of nitrate treatment on the response variables suggests that nitrates per se do not pose any significant threat to the development of R. temporaria tadpoles under a natural range of concentrations. This was confirmed in an acute test where results suggest that ammonia and nitrite, compounds seldom found in high concentrations in Fennoscandian lakes, are possibly responsible for the larger negative effects of "nitrate" observed in previous studies of amphibians.
湖泊和池塘中与富营养化相关的物理和生物环境变化可能是许多水生生物面临的主要压力来源。在斯堪的纳维亚半岛,湖泊和池塘中的硝酸盐浓度向北降低,这是由于栖息地自然生产力较低,也是由于人为氮补充较少。一项使用生态相关浓度的硝酸钠(0 - 5000微克/升)进行的长期实验,旨在测试来自斯堪的纳维亚半岛北部的普通青蛙(林蛙)幼体是否比南部的幼体更不适应应对高硝酸盐浓度。在两个地区之间,就变态时的生长速率和体型而言,发现了硝酸盐耐受性方面轻微但显著的差异。高浓度硝酸盐降低了北部的生长速率和变态体型,但在南部没有。然而,在变态之前,高硝酸盐浓度对发育速率或死亡率没有明显影响。硝酸盐处理对响应变量普遍缺乏显著影响,这表明在自然浓度范围内,硝酸盐本身对林蛙蝌蚪的发育没有构成任何重大威胁。这在一项急性试验中得到了证实,结果表明氨和亚硝酸盐,这两种在芬诺斯堪的亚湖泊中很少高浓度出现的化合物,可能是先前两栖动物研究中观察到的“硝酸盐”产生较大负面影响的原因。