Naruse H, Moriyasu K, Yokokawa H, Ohkura T, Kamio Y, Suzuki K, Suzuki S, Kitami A, Tanaka H, Suzuki T
Department of Thoracic Surgery, TMG Totsuka Kyoritsu Hospital, Yokohama, Japan.
Kyobu Geka. 2001 Jul;54(7):555-9.
Endoscopic transthoracic sympathectomy (ETS) is an efficient, safe, minimally invasive procedure, and requires only a short period of hospitalization. We performed bilateral ETS using a thoracoscope 2 mm in diameter. We performed 120 ETS for the treatment of palmar hyperhidrosis from August 1997 to April 2000. The patient was placed in the semi-sitting position under general anesthesia, one-lung ventilation being used; the operation was performed with 2-mm two-puncture method. The sympathetic chain could be observed through parietal pleura riding on the costovertebral junctions. A 2-mm Kirschner wire was employed as an electrode, and the second and third thoracic sympathetic chains were electro cauterized. A thoracic drain was not used. The needling sites were only 2 mm in size and could be fixed without suture. For the patient, a small scar of this size means virtually no scar. The operative times were from 11 min to 81 min in bilateral ETS. Immediately and dramatic decrease in the sweat excretion in the palms was noted in all patients. The 95% patients were highly satisfied with the results. The commonest side effects were compensatory sweating. This procedure is recommended as the method of choice for the surgical treatments of palmar hyperhidrosis.
内镜下胸交感神经切除术(ETS)是一种高效、安全的微创手术,仅需短期住院。我们使用直径2毫米的胸腔镜进行双侧ETS。1997年8月至2000年4月,我们共进行了120例ETS治疗手掌多汗症。患者在全身麻醉下取半坐位,采用单肺通气;手术采用2毫米双穿刺法进行。通过覆盖在肋椎关节处的壁层胸膜可观察到交感神经链。使用一根2毫米的克氏针作为电极,对第二和第三胸交感神经链进行电灼。未放置胸腔引流管。针刺部位仅2毫米大小,无需缝合即可固定。对患者来说,这么小的疤痕几乎等同于无疤痕。双侧ETS的手术时间为11分钟至81分钟。所有患者手掌出汗立即明显减少。95%的患者对结果非常满意。最常见的副作用是代偿性出汗。该手术推荐作为手掌多汗症手术治疗的首选方法。