Herías V M, Robertson A K, Midtvedt T, Wold A E
Department of Clinical Immunology, Göteborg University, Göteborg, Sweden.
Microb Pathog. 2001 Aug;31(2):103-7. doi: 10.1006/mpat.2001.0449.
Escherichia coli S fimbriae, which bind to sialic acid residues, are a virulence factor for extraintestinal infection, but also promote binding to intestinal epithelial cells. In this study, we investigated whether S fimbriae would enhance intestinal colonization by E. coli or promote translocation to extraintestinal sites. A mixture of two E. coli isogenic strains both expressing type-1 fimbriae but differing in the carriage of S fimbriae (Sfim+ and Sfim-) were given perorally to germfree neonatal, infant or adult rats. The Sfim+ bound better to rat intestinal mucus and epithelial cells. However, both strains colonized equally well in both the small and large intestine and their rate of translocation to the mesenteric lymph nodes was similar. Infant rats had higher E. coli levels in the small intestine than adult rats, but their translocation rates were lower. This was at least partly due to their milk diet, since weaned infant rats had more translocating bacteria than infant rats that continued suckling their mother. The results suggest that S fimbriae, despite binding to intestinal epithelial cells and mucus, do not contribute to either colonization or translocation in the gnotobiotic rat.
与唾液酸残基结合的大肠杆菌S菌毛是引起肠外感染的一种毒力因子,但也会促进与肠上皮细胞的结合。在本研究中,我们调查了S菌毛是否会增强大肠杆菌在肠道的定植或促进其向肠外部位的转移。将两种均表达1型菌毛但S菌毛携带情况不同(Sfim+和Sfim-)的大肠杆菌同基因菌株混合物经口给予无菌新生、幼年或成年大鼠。Sfim+与大鼠肠黏液和上皮细胞的结合更好。然而,两种菌株在小肠和大肠中的定植情况相同,它们向肠系膜淋巴结的转移率也相似。幼年大鼠小肠中的大肠杆菌水平高于成年大鼠,但其转移率较低。这至少部分归因于它们的乳类饮食,因为断奶的幼年大鼠比继续 suckling their mother的幼年大鼠有更多的转移细菌。结果表明,尽管S菌毛能与肠上皮细胞和黏液结合,但在无菌大鼠中对定植或转移均无作用。 (注:suckling their mother表述有误,推测可能是“suckling their mothers”,但按要求未修改)