Eljarrat E, Caixach J, Rivera J
Mass Spectrometry Laboratory, Ecotechnologies Department, I.I.Q.A.B., C.S.I.C., Barcelona, Spain.
Water Res. 2001 Aug;35(11):2799-803. doi: 10.1016/s0043-1354(00)00566-2.
The fate of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and dibenzofurans (PCDFs) in sewage sludges after discharge into the sea was investigated. Sediment samples were analysed at a sewage sludge disposal site as well as in the surrounding areas. Moreover, eight sediment samples from two rivers in Catalonia and three sediment samples from Catalonian Coast were analysed to determine the background levels of contamination. Total international toxicity equivalent (I-TEQ) values for these sediments ranged from 0.42 to 8.01 pg g, with a mean value of 4.15 pg/g and a median value of 3.69 pg/g. However, the I-TEQ values of sludge-treated areas were higher: 57.04 pg/g at the dumping site, and within a range of 13.42-47.76 pg/g near this site. Thus, European sediment quality objectives were exceeded. The higher concentrations coincided with changes in the ratio between PCDD and PCDF levels, suggesting the influence of the sewage sludge on coastal sediments.
研究了多氯二苯并 - 对 - 二噁英(PCDDs)和二苯并呋喃(PCDFs)排放到海洋后在污水污泥中的归宿。在一个污水污泥处置场及其周边地区对沉积物样本进行了分析。此外,对来自加泰罗尼亚两条河流的八个沉积物样本和来自加泰罗尼亚海岸的三个沉积物样本进行了分析,以确定污染的背景水平。这些沉积物的总国际毒性当量(I - TEQ)值在0.42至8.01 pg/g之间,平均值为4.15 pg/g,中值为3.69 pg/g。然而,污泥处理区域的I - TEQ值更高:倾倒场为57.04 pg/g,该场地附近在13.42 - 47.76 pg/g范围内。因此,超过了欧洲沉积物质量目标。较高的浓度与PCDD和PCDF水平之间的比例变化相吻合,表明污水污泥对沿海沉积物有影响。