Holst D, Schuller A A, Aleksejuniené J, Eriksen H M
Community Dentistry, Dental Faculty University of Oslo, Norway.
Eur J Oral Sci. 2001 Jun;109(3):143-8. doi: 10.1034/j.1600-0722.2001.00022.x.
The focus of this paper is caries in populations. Caries is assessed as a phenomenon and as it occurs in populations. It is observed that in recent literature the notion of causation of caries is restricted to the biological process on the tooth surface. This may be sufficient to explain caries as a phenomenon, but it is argued that a biological causation is insufficient in order to understand caries and its variation in populations. The understanding of the determinants of a population's oral health has been seriously impeded by the absence of a theoretical framework. A framework would be useful to the extent that it would bridge relevant categories for portraying complex causal patterns of caries in populations. An approach to a framework has therefore been outlined, and the idea of such a framework has been confronted with three critical comments. The framework is as yet pragmatic, incomplete, uncertain and fragmented. Yet, even such an approach may invite greater precision in epidemiological concepts about causes of caries than presently prevails. The framework directs attention to health effects of collective phenomena that cannot be reduced to individual attributes. The image proposed in this paper is intended to spur discussion about important aspects of the epidemiology of caries in populations.
本文的重点是人群中的龋齿问题。龋齿作为一种现象以及在人群中发生的情况进行评估。可以观察到,在最近的文献中,龋齿病因的概念仅限于牙齿表面的生物学过程。这或许足以解释龋齿这一现象,但有人认为,仅从生物学角度解释病因不足以理解龋齿及其在人群中的变化情况。由于缺乏理论框架,对人群口腔健康决定因素的理解受到了严重阻碍。一个框架若能在描绘人群中龋齿复杂因果模式的相关类别之间搭建桥梁,将是很有用的。因此,本文概述了构建框架的一种方法,并针对这一框架的构想提出了三条批判性意见。该框架目前仍较为实用、不完整、不确定且零散。然而,即便如此一种方法也可能会使龋齿病因的流行病学概念比目前更为精确。该框架将注意力引向那些无法归结为个体属性的集体现象对健康的影响。本文提出的构想旨在激发关于人群中龋齿流行病学重要方面的讨论。