Cooperman A M
Institute for Liver, Biliary, and Pancreatic Surgery, Community Hospital at Dobbs Ferry, New York 10522, USA.
Surg Clin North Am. 2001 Jun;81(3):557-74. doi: 10.1016/s0039-6109(05)70143-2.
Despite accurate diagnosis, better radiologic techniques, and safer surgery, long-term survival after surgical therapy for pancreatic cancer is disappointing. Median survival following pancreaticoduodenal resection is 12 to 15 months independent of surgical expertise, hospital size, or technical factors. Subsets of favorable tumors and longer survival times after surgery have been defined and include: small tumor size and low-grade lesions, tumor-free margins, and absence of nodal, venous, or perineural invasion; however, long-term survivors of pancreatic cancer may have none of these favorable features, and their tumors commonly manifest the most adverse tumor prognostic features. The converse that small-sized, histologically favorable tumors result in long-term survivors, also is not true. Five-year survival rates average 5% or less after all resections. In a large series in which 118 pancreatic resections were performed in 684 evaluated patients over a 6-year period, there were 12 5-year survivors, 5 of whom died in the sixth year. A report of 10-year survivors after surgery numbered 13 patients. The best actual 5-year survival rate was reported by Trede et al. Of the 37, 5-year survivors from a cohort of 118 patients, more than half died of cancer. This far exceeds any other actual survival rate and may be explained by a smaller tumor size. Farnell et al reported a 5-year survival rate difference (i.e., actuarial survival) in a subset of 174 resected patients with adenocarcinoma without perineural or duodenal invasion and with negative nodes (23% versus 6.8%), respectively. An impressive, large series of 616 patients with resected adenocarcinoma of the pancreas who underwent PDR (85%), distal pancreatectomy (9%), and total pancreatectomy (6%), has been reported. The mortality rate was 2.1%, and postoperative complications occurred in 30%. The five-year survival rate was 15%. The author's best result was observed among 20 initially "unresectable" patients who were treated with chemoradiation therapy, followed by tumor extirpation. Among the 18 surgical survivors there are seven five-year survivors, three of whom are in their tenth year of survival. They are discussed in the article by Cooperman et al ("Long-term Follow-up...") elsewhere in this issue.
尽管诊断准确、放射技术更先进且手术更安全,但胰腺癌手术治疗后的长期生存率仍令人失望。胰十二指肠切除术后的中位生存期为12至15个月,与手术专业水平、医院规模或技术因素无关。已确定了预后较好的肿瘤亚组以及术后生存期较长的情况,包括:肿瘤体积小、病变分级低、切缘无肿瘤、无淋巴结、静脉或神经周围侵犯;然而,胰腺癌的长期存活者可能不具备这些有利特征,且他们的肿瘤通常表现出最不利的肿瘤预后特征。同样,体积小、组织学表现良好的肿瘤会产生长期存活者这一说法也不正确。所有切除术后的五年生存率平均为5%或更低。在一项大型研究中,684例接受评估的患者在6年期间进行了118例胰腺切除术,有12例五年存活者,其中5例在第六年死亡。一份关于术后十年存活者的报告中有13例患者。Trede等人报告的实际五年生存率最佳。在118例患者队列中的37例五年存活者中,超过一半死于癌症。这远远超过任何其他实际生存率,可能是因为肿瘤体积较小。Farnell等人报告了174例切除的腺癌患者亚组中的五年生存率差异(即精算生存率),这些患者无神经周围或十二指肠侵犯且淋巴结阴性,分别为23%和6.8%。有一项令人瞩目的大型研究报告了616例接受胰腺腺癌切除术的患者,其中接受胰十二指肠切除术(85%)、远端胰腺切除术(9%)和全胰腺切除术(6%)。死亡率为2.1%,术后并发症发生率为30%。五年生存率为15%。作者在20例最初“无法切除”的患者中观察到了最佳结果,这些患者接受了放化疗,随后进行了肿瘤切除。在18例手术存活者中有7例五年存活者,其中3例已存活十年。Cooperman等人在本期其他地方的文章(“长期随访……”)中对他们进行了讨论。