Madico Cerezo M, Simón Simón C, Pamias Muñoz M, Alcántara Romanillos M T, Terrado Agustí I, Biada Canales P
DUE asistencial, Unidad de Trasplante Hepático, Servicio de Cirugía General. Ciudad Sanitaria y Universitaria de Bellvitge, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain.
Enferm Intensiva. 2001 Apr-Jun;12(2):58-65. doi: 10.1016/s1130-2399(01)78018-2.
We present the results of a study carried out in Bellvitge University Hospital in Barcelona (Spain) in patients who underwent orthotopic liver transplantation and who are the subject of a health education program. Throughout the years, the structure of this program has undergone several changes. Initially, only verbal information supplied by a nurse on the knowledge required for patient self-care was envisaged. Through continuous evaluation, different forms of written and audiovisual information on patient self-care were introduced. The aim of this study was to evaluate patient knowledge on self-care by comparing compliance with recommendations at discharge among the patients who received verbal information only with that among patients who received verbal as well as written and/or audiovisual information. The study population comprised 434 patients who underwent liver transplantation from February 1984 to December 31, 1998. A retrospective cohort study was designed with two groups of patients. The first group was composed by 117 patients who received verbal, written and audiovisual information. The second group comprised 107 patients who received verbal information only. Data collection was through a telephone survey. Telephone interview was possible with only 98 patients in the first group and 60 in the second.In the overall evaluation of health education level, the score obtained by the first group was 8.3 (SD = 2.2) and that obtained by the second group was 6.8 (SD = 1.8). The possible score was between 0 and 11. The differences between groups were statistically significant (p < 0.001). In general, patients who received verbal information only showed lower compliance with recommendations at discharge than those also received written and/or audiovisual information.
我们展示了在西班牙巴塞罗那的贝尔维奇大学医院对接受原位肝移植且参与健康教育项目的患者进行的一项研究结果。多年来,该项目的结构经历了几次变化。最初,仅设想由护士提供关于患者自我护理所需知识的口头信息。通过持续评估,引入了关于患者自我护理的不同形式的书面和视听信息。本研究的目的是通过比较仅接受口头信息的患者与接受口头以及书面和/或视听信息的患者在出院时对建议的依从性,来评估患者的自我护理知识。研究人群包括1984年2月至1998年12月31日期间接受肝移植的434名患者。设计了一项回顾性队列研究,分为两组患者。第一组由117名接受口头、书面和视听信息的患者组成。第二组包括107名仅接受口头信息的患者。数据收集通过电话调查进行。第一组中只有98名患者、第二组中只有60名患者可以进行电话访谈。在健康教育水平的总体评估中,第一组获得的分数为8.3(标准差=2.2),第二组获得的分数为6.8(标准差=1.8)。可能的分数在0到11之间。两组之间的差异具有统计学意义(p<0.001)。一般来说,仅接受口头信息的患者在出院时对建议的依从性低于那些还接受书面和/或视听信息的患者。