Boers I, Gerschlager W, Stalenhoef P A, Bloem B R
Department of Neurology, University Medical Centre St Radboud, Nijmegen, The Netherlands.
Wien Klin Wochenschr. 2001 Jun 15;113(11-12):398-407.
In the companion paper, we have outlined how relevant risk factors for falls can be identified using a systematic approach. Once identified, the underlying diseases and pattern of (usually multiple) risk factors guides the design of an individually tailored intervention program. Such intervention programs follow one or more of the following goals: (a) to treat the underlying disease; (b) to reduce or even eliminate the number of falls; (c) to prevent or minimise the associated injuries; and (d) tertiary prevention of fall-related disability, including immobilisation, muscle weakness, reduced fitness, osteoporosis, fear of falling and mortality. The successful results of various intervention studies underscores that falls should be regarded as a potentially treatable disorder in elderly persons. Such knowledge is important for clinicians, which could apply prevention strategies to individual patients with risk factors that are strongly associated with falls. In addition, prevention is important for health policy makers who aim to reduce falls in the general population by reducing or eliminating commonly present risk factors (even if they are only weakly associated with falls).
在配套论文中,我们概述了如何采用系统方法识别跌倒的相关风险因素。一旦确定,潜在疾病和(通常是多个)风险因素的模式将指导设计个性化的干预方案。此类干预方案遵循以下一个或多个目标:(a) 治疗潜在疾病;(b) 减少甚至消除跌倒次数;(c) 预防或尽量减少相关伤害;以及 (d) 对跌倒相关残疾进行三级预防,包括固定不动、肌肉无力、体能下降、骨质疏松症、害怕跌倒和死亡率。各种干预研究的成功结果强调,跌倒应被视为老年人中一种潜在可治疗的疾病。这些知识对临床医生很重要,他们可以将预防策略应用于有与跌倒密切相关风险因素的个体患者。此外,预防对于旨在通过减少或消除常见风险因素(即使它们与跌倒的关联较弱)来降低普通人群跌倒发生率的卫生政策制定者也很重要。