Dan Med Bull. 1987 Apr;34 Suppl 4:1-24.
Although falls among the elderly carry high costs to individuals and society, the prevention of falls in later life has not received adequate attention from health care professionals. The prevalence of falls appears to involve roughly one-third of persons aged 65 and over, and the risk of falling and suffering serious injury increases substantially up to the eighth decade of life. The proportion of falls which result in fracture is low, but the absolute number of older people who suffer fractures is high and places heavy demands on health care systems. Even falls which result in no physical injury often have serious social and psychological consequences for the elderly, including loss of confidence and restrictions in mobility, and high proportions of older people report fears of falling. There is a need to provide accurate information about the causes and prevention of falls in later life. Falls are not part of the normal aging process. Rather, they are due to underlying physical illnesses, medications, and environmental hazards, often in interaction. This report provides an overview of the elderly population at risk of falling and suffering serious injury, some of the reasons older people fall, and the methods to prevent falls which have been developed in both community and institutional settings. In addition, it suggests some of the practical steps which can be taken by health and social care professionals and by older people and their families in order to prevent falls. Empirical knowledge about the causes of falls by the elderly and the most effective methods of prevention remains limited. Major barriers to research have been the lack of a clear definition of a fall and the fact that falls are not included in medical diagnostic indices. It is recommended that falls be recorded as a disease entity in Index Medicus and in the International Classification of Diseases Xth Revision. To facilitate future comparisons of research findings on falls, a definition of a fall is proposed. The report underscores that the causes of falls are very different for persons of varying ages, health status, and levels of mobility. While the many risk factors for falls are not yet known, poor health status, especially chronic illness, impaired mobility and postural instability, and a history of prior falls have been associated with the risk of falling. Balance, the ability to prevent falls upon displacement, can be impaired by disease or age-related changes in a number of anatomical structures, by medications which reduce their efficient functioning, and by environmental hazards.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
尽管老年人跌倒给个人和社会带来高昂代价,但晚年跌倒的预防尚未得到医疗保健专业人员的充分关注。跌倒的发生率似乎涉及约三分之一的65岁及以上人群,并且跌倒及遭受严重伤害的风险在80岁之前会大幅增加。导致骨折的跌倒比例较低,但遭受骨折的老年人绝对数量较高,给医疗保健系统带来沉重负担。即使是未造成身体损伤的跌倒,对老年人往往也会产生严重的社会和心理后果,包括信心丧失和行动受限,而且很大比例的老年人表示害怕跌倒。有必要提供关于晚年跌倒原因及预防的准确信息。跌倒并非正常衰老过程的一部分。相反,它们通常是由潜在的身体疾病、药物以及环境危害相互作用导致的。本报告概述了有跌倒及遭受严重伤害风险的老年人群、老年人跌倒的一些原因,以及在社区和机构环境中已开发出的预防跌倒方法。此外,它还提出了医疗和社会护理专业人员以及老年人及其家庭为预防跌倒可以采取的一些实际措施。关于老年人跌倒原因及最有效预防方法的实证知识仍然有限。研究的主要障碍一直是缺乏对跌倒的明确定义,以及跌倒未被纳入医学诊断指标这一事实。建议在《医学索引》和《国际疾病分类第十次修订本》中将跌倒记录为一种疾病实体。为便于未来对跌倒研究结果进行比较,提出了跌倒的定义。该报告强调,不同年龄、健康状况和行动能力水平的人跌倒原因差异很大。虽然跌倒的许多风险因素尚不清楚,但健康状况不佳,尤其是慢性病、行动能力受损和姿势不稳,以及既往跌倒史都与跌倒风险相关。平衡能力,即防止移位时跌倒的能力,可能会因多种解剖结构的疾病或与年龄相关的变化、降低其有效功能的药物以及环境危害而受损。(摘要截选至400字)