Walsh D
Harry R. Horvitz Center for Palliative Medicine (a World Health Organization Demonstration Project in Palliative Medicine), Department of Hematology/Medical Oncology, Cleveland Clinic Taussig Cancer Center, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 2001 Jul-Aug;18(4):239-50. doi: 10.1177/104990910101800408.
The Cleveland Clinic is a large multispecialty group practice. The need for a palliative care program was identified and the program started in 1987. A key concept has been that the existing structure of hospice care as defined by Medicare is insufficient to address the needs of patients with incurable disease. The field of palliative medicine implies physician expertise in several key areas: (1) communication; (2) decision-making; (3) management of complications; (4) symptom control; (5) care of the dying; and (6) psychosocial care. The development of the program (the first in the United States) since 1987 has put in place the following major services, listed consecutively: (1) hospital consultation service; (2) outpatient clinics; (3) acute care inpatient service; (4) hospice and home care service; (5) acute-care palliative medicine inpatient unit; and (6) hospice inpatient facility. Program development has meant that a new program has been introduced approximately every 18 months since the start of the program. This has considerable implications for staffing, the management of change, and competition for scarce resources within a contracting health care budget. The staffing of the program has focused on developing specialized attending physicians using a multidisciplinary approach dedicated to enhancing the role of nursing in the field. The major budgeted areas are (1) the acute-care palliative medicine unit, and (2) the hospice and home care service. Specific commitment has been made to research and education because of the desire to develop an intellectual basis for the practice of palliative medicine. This requires structured activities in both areas with a systematic approach to research and education. The complexity of developing a service should not be underestimated. There has been consistent support for the program by senior leadership within the Cleveland Clinic Foundation, including the cancer center. The major lessons learned during program development have been: (1) to focus on quality of patient care; (2) to commit to academic endeavor in research and education; (3) to secure institutional commitment to program development; (4) to establish a positive, proactive, businesslike approach; (5) to defend budget and personnel, albeit within a difficult time in health care; and (6) to commit to success, i.e., never promise anything on which you do not deliver. The future development of post-acute-care services serving predominantly the chronically ill elderly population suggest an expanded administrative and conceptual role for the future development of palliative medicine to help serve the needs of the aging population in the United States.
克利夫兰诊所是一家大型多专科医疗集团。1987年,人们认识到需要开展姑息治疗项目,并启动了该项目。一个关键概念是,医疗保险所定义的现有临终关怀结构不足以满足绝症患者的需求。姑息医学领域意味着医生在几个关键领域具备专业知识:(1)沟通;(2)决策;(3)并发症管理;(4)症状控制;(5)临终关怀;以及(6)心理社会护理。自1987年以来该项目(美国首个此类项目)的发展相继推出了以下主要服务:(1)医院咨询服务;(2)门诊诊所;(3)急性护理住院服务;(4)临终关怀和家庭护理服务;(5)急性护理姑息医学住院单元;以及(6)临终关怀住院设施。项目的发展意味着自项目启动以来大约每18个月就引入一个新项目。这对人员配备、变革管理以及在紧缩的医疗保健预算内争夺稀缺资源都有重大影响。该项目的人员配备侧重于通过多学科方法培养专门的主治医生,致力于加强护理在该领域的作用。主要预算领域是(1)急性护理姑息医学单元,以及(2)临终关怀和家庭护理服务。由于希望为姑息医学实践建立知识基础,因此在研究和教育方面做出了具体承诺。这需要在这两个领域开展有组织的活动,并采用系统的研究和教育方法。开展一项服务的复杂性不可低估。克利夫兰诊所基金会(包括癌症中心)的高层领导一直对该项目给予支持。项目开发过程中吸取的主要经验教训包括:(1)关注患者护理质量;(2)致力于研究和教育方面的学术努力;(3)确保机构对项目开发的承诺;(4)建立积极、主动、务实的方法;(5)在医疗保健困难时期捍卫预算和人员;以及(6)致力于取得成功,即绝不承诺做不到的事情。主要为慢性病老年人群体服务的急性后期护理服务的未来发展表明,姑息医学未来的发展在行政管理和概念方面的作用将得到扩展,以帮助满足美国老年人群体的需求。