Kirchgatterer A, Aschl G, Hinterreiter M, Knoflach P
I. Interne Abteilung, Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern, Wels.
MMW Fortschr Med. 2001 Jun 21;143(25):37-9.
Many chronic inflammatory diseases require treatment with steroids, however, a remarkable proportion of steroid-treated patients suffer from osteoporosis as a major complication following longterm treatment. Steroid-induced osteoporosis with its complex pathogenesis represents one of the most important secondary causes of osteoporosis. If we care for patients with steroid therapy we have both to consider this problem and to focus on strategies to evaluate patients at risk. The dosage of the steroid, life style factors, menopausal status, low bone mineral density at baseline and previous osteoporotic fractures predispose for the manifestation of steroid-induced osteoporosis. Decisions in regard of prevention and therapy depend on risk factors of the individual patient. Supplementation of calcium and vitamin D is usually appropriate, and postmenopausal women should be offered hormone replacement therapy. The prescription of bisphosphonates is strongly recommended to patients at elevated risk or to patients with already documented osteoporosis.
许多慢性炎症性疾病需要使用类固醇进行治疗,然而,相当一部分接受类固醇治疗的患者在长期治疗后会患上骨质疏松症,这是一种主要的并发症。类固醇诱导的骨质疏松症发病机制复杂,是骨质疏松症最重要的继发性病因之一。如果我们要照顾接受类固醇治疗的患者,就既要考虑这个问题,又要关注评估高危患者的策略。类固醇的剂量、生活方式因素、绝经状态、基线时低骨矿物质密度以及既往骨质疏松性骨折都易引发类固醇诱导的骨质疏松症。预防和治疗的决策取决于个体患者的风险因素。补充钙和维生素D通常是合适的,对于绝经后女性,应提供激素替代疗法。强烈建议高危患者或已确诊骨质疏松症的患者使用双膦酸盐类药物。