Hebestreit H, Bar-Or O
Children's Hospital, Julius-Maximilians University, Würzburg, Germany.
Sports Med. 2001;31(8):591-9. doi: 10.2165/00007256-200131080-00004.
With the increase in survival rates of children born prematurely, issues related to their active pursuits and responses to exercise have been gaining increasing attention. In some preterm children with an extremely low birthweight, bronchopulmonary dysplasia or cerebral palsy exercise capacity may be limited, especially in tasks requiring good neuromotor coordination. Deficiencies in aerobic and anaerobic performance, strength and coordination may even occur in children without overt manifestations of a neuromuscular or pulmonary disease. However, as a rule, children born prematurely may engage in physical activities and competitive sports without limitations. Exercise is safe in almost all such children as long as precautions are taken to avoid exercise-induced bronchoconstriction. However, to date there are no studies that have determined the efficacy of training. A wide variety of activities should be encouraged in all children born prematurely at an early age, to support the development of skills and to compensate for the possible effects of their premature birth on coordination.
随着早产儿童存活率的提高,与他们积极参与运动及运动反应相关的问题越来越受到关注。在一些出生体重极低、患有支气管肺发育不良或脑瘫的早产儿童中,运动能力可能会受到限制,尤其是在需要良好神经运动协调能力的任务中。即使在没有明显神经肌肉或肺部疾病表现的儿童中,也可能出现有氧和无氧运动表现、力量及协调性的不足。然而,一般来说,早产儿童可以不受限制地参加体育活动和竞技运动。只要采取预防措施避免运动诱发的支气管收缩,几乎所有这类儿童进行运动都是安全的。然而,迄今为止,尚无研究确定训练的效果。应鼓励所有早产儿童在幼年时参与各种各样的活动,以支持技能发展,并弥补早产可能对协调性产生的影响。