Hong J T, Kim E J, Ahn K S, Jung K M, Yun Y P, Park Y K, Lee S H
Department of Toxicology, National Institute of Toxicological Research, Korea Food and Drug Administration, Seoul, Korea.
Mol Carcinog. 2001 Jul;31(3):152-60. doi: 10.1002/mc.1050.
Glycolic acid, an alpha-hydroxy acid derived from fruit and milk sugars, has been used commonly as a cosmetic ingredient since it was discovered to have photoprotective and anti-inflammatory effects and antioxidant effects on ultraviolet (UV)B-irradiated skin. Little is known, however, about the functional role of glycolic acid on UV-induced skin tumorigenesis. In the present study, we examined the effect of glycolic acid on UV (UVA + UVB)-induced skin tumorigenesis and assessed several significant contributing factors in SKH-1 hairless mice. Inbred hairless female mice (15 animals/group) were irradiated for 5 d/wk at a total dose of 74.85 J/cm(2) UVA and 2.44 J/cm(2) UVB for 22 wk. Glycolic acid was applied topically twice a week at a dose of 8 mg/cm(2) immediately after UV irradiation. Glycolic acid reduced UV-induced skin tumor development. The protective effect of glycolic acid was a 20% reduction of skin tumor incidence, a 55% reduction of tumor multiplicity (average number of tumors/mouse), and a 47% decrease in the number of large tumors (larger than 2 mm). Glycolic acid also delayed the first appearance of tumor formation by about 3 wk. The inhibitory effect of glycolic acid on UV-induced tumor development was accompanied by decreased expression of the following UV-induced cell-cycle regulatory proteins: proliferating cell nuclear antigen (PCNA), cyclin D1, cyclin E, and the associated subunits cyclin-dependent kinase 2 (cdk2) and cdk4. In addition, the expression of p38 kinase, jun N-terminal kinase (JNK), and mitogen-activated protein kinase kinase (MEK) also was lower in UV + glycolic acid-treated skin compared with expression in UV-irradiated skin. Moreover, transcription factors activator protein 1 (AP-1) and nuclear factor kappaB (NF-kappaB) activation was significantly lower in UV + glycolic acid-treated skin compared with activation in UV-irradiated skin. These results show that glycolic acid reduced UV-induced skin tumor development. The decreased expression of the cell-cycle regulatory proteins PCNA, cyclin D1, cyclin E, cdk2, and cdk4 and the signal mediators JNK, p38 kinase, and MEK may play a significant role in the inhibitory effect of glycolic acid on UV-induced skin tumor development. In addition, the inhibition of activation of transcription factors AP-1 and NF-kappaB could contribute significantly to the inhibitory effect of glycolic acid.
乙醇酸是一种源自水果和乳糖的α-羟基酸,自被发现对紫外线(UV)B照射的皮肤具有光保护、抗炎和抗氧化作用以来,它一直被广泛用作化妆品成分。然而,关于乙醇酸在紫外线诱导的皮肤肿瘤发生中的功能作用,人们知之甚少。在本研究中,我们检测了乙醇酸对紫外线(UVA + UVB)诱导的皮肤肿瘤发生的影响,并评估了SKH-1无毛小鼠中的几个重要促成因素。近交无毛雌性小鼠(每组15只动物)每周照射5天,总剂量为74.85 J/cm² UVA和2.44 J/cm² UVB,持续22周。紫外线照射后立即每周两次局部涂抹剂量为8 mg/cm²的乙醇酸。乙醇酸减少了紫外线诱导的皮肤肿瘤发生。乙醇酸的保护作用是使皮肤肿瘤发生率降低20%,肿瘤多发性(每只小鼠的平均肿瘤数)降低55%,大肿瘤(大于2 mm)数量减少47%。乙醇酸还使肿瘤形成的首次出现延迟了约3周。乙醇酸对紫外线诱导的肿瘤发生的抑制作用伴随着以下紫外线诱导的细胞周期调节蛋白表达的降低:增殖细胞核抗原(PCNA)、细胞周期蛋白D1、细胞周期蛋白E以及相关亚基细胞周期蛋白依赖性激酶2(cdk2)和cdk4。此外,与紫外线照射皮肤相比,紫外线 + 乙醇酸处理皮肤中p38激酶、c-Jun氨基末端激酶(JNK)和丝裂原活化蛋白激酶激酶(MEK)的表达也较低。此外,与紫外线照射皮肤相比,紫外线 + 乙醇酸处理皮肤中转录因子活化蛋白1(AP-1)和核因子κB(NF-κB)的活化明显较低。这些结果表明乙醇酸减少了紫外线诱导的皮肤肿瘤发生。细胞周期调节蛋白PCNA、细胞周期蛋白D1、细胞周期蛋白E、cdk2和cdk4以及信号介质JNK、p38激酶和MEK表达的降低可能在乙醇酸对紫外线诱导的皮肤肿瘤发生的抑制作用中起重要作用。此外,转录因子AP-1和NF-κB活化的抑制可能对乙醇酸的抑制作用有显著贡献。