Higuchi H, Adachi M, Miura S, Gores G J, Ishii H
Department of Internal Medicine, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Hepatology. 2001 Aug;34(2):320-8. doi: 10.1053/jhep.2001.26380.
Acute ethanol intoxication induces oxidative stress and apoptosis in primary cultured hepatocytes. Oxidative stress can trigger mitochondrial cytochrome c release initiating the mitochondrial pathway of apoptosis. Based on this information, we formulated the hypothesis that ethanol induced oxidative stress causes mitochondrial dysfunction resulting in apoptosis. In the present study, we found that the mitochondrial membrane permeability transition (MPT) is essential for induction of mitochondrial cytochrome c release and caspase activation of ethanol. The short-term incubation with ethanol (50 mmol/L) induced the MPT, cytochrome c release, caspase activation, and apoptosis of cultured rat hepatocytes. Hepatocyte apoptosis was prevented by caspase inhibitors (i.e., Z-VAD-fmk, DEVD-cho, and DMQD-cho). An MPT inhibitor, cyclosporin A, also prevented ethanol-induced cytochrome c release, caspase activation, and apoptosis, suggesting that acute ethanol-induced apoptosis is MPT dependent. Ethanol-induced MPT was also attenuated by N'N'-dimethylthiourea (DMTU, a scavenger of hydrogen peroxide, 10 mmol/L) and N-acetyl-cysteine (NAC, an antioxidant, 5 mmol/L). Preventing hepatocyte MPT by DMTU or NAC attenuated cytochrome c release as well as caspase activation, suggesting that ethanol-induced oxidative stress mediates the MPT. Thus, acute ethanol induces MPT via oxidative stress, and the MPT mediates mitochondrial pathway of apoptosis in hepatocytes exposed to acute ethanol.
急性乙醇中毒可诱导原代培养的肝细胞发生氧化应激和凋亡。氧化应激可触发线粒体细胞色素c释放,启动凋亡的线粒体途径。基于此信息,我们提出假说:乙醇诱导的氧化应激导致线粒体功能障碍,进而引发凋亡。在本研究中,我们发现线粒体膜通透性转换(MPT)对于乙醇诱导的线粒体细胞色素c释放和半胱天冬酶激活至关重要。用乙醇(50 mmol/L)短期孵育可诱导培养的大鼠肝细胞发生MPT、细胞色素c释放、半胱天冬酶激活及凋亡。半胱天冬酶抑制剂(即Z-VAD-fmk、DEVD-cho和DMQD-cho)可预防肝细胞凋亡。MPT抑制剂环孢素A也可预防乙醇诱导的细胞色素c释放、半胱天冬酶激活及凋亡,提示急性乙醇诱导的凋亡依赖于MPT。乙醇诱导的MPT也可被N,N'-二甲基硫脲(DMTU,一种过氧化氢清除剂,10 mmol/L)和N-乙酰半胱氨酸(NAC,一种抗氧化剂,5 mmol/L)减弱。DMTU或NAC预防肝细胞MPT可减弱细胞色素c释放以及半胱天冬酶激活,提示乙醇诱导的氧化应激介导了MPT。因此,急性乙醇通过氧化应激诱导MPT,且MPT介导了急性乙醇暴露的肝细胞凋亡的线粒体途径。