ten Cate O
University Medical Center Utrecht, School of Medical Sciences, The Netherlands.
Adv Health Sci Educ Theory Pract. 2001;6(1):81-8. doi: 10.1023/a:1009874100973.
Disputes about the superiority of teaching methods often remain unresolved. The essential question we continuously want to answer is: Which teaching methods yield the best knowledge and skills in students? Abundant literature, in medical education and in education in general, on research with educational methods as independent variables and measures of outcome (e.g., test scores) as the dependent variable often point at "no significant difference" or only small differences between methods. Many factors do influence the educational outcome in students and large statistical power (such as meta analysis) should be helpful to eliminate many sources of error. However, one source we cannot tackle this way. That is, students will usually adapt quantity and quality of studying to meet testing requirements. In doing so, they may compensate for teaching quality. Some teaching may generate more effort in students than other teaching. Since test scores reflect primarily student activities, it is their efforts that may bring differences in teaching methods close to equality in test scores. Therefore, knowledge and skills should not be considered the primary outcome of teaching but the outcome of learning activities. If we want to discriminate between teaching methods, we must at least consider what happens to students.
关于教学方法优劣的争论往往悬而未决。我们一直想回答的核心问题是:哪种教学方法能让学生获得最佳的知识和技能?在医学教育以及一般教育领域,大量以教育方法作为自变量、以结果测量(如考试成绩)作为因变量的研究文献,往往表明不同方法之间“无显著差异”或只有细微差异。许多因素确实会影响学生的教育成果,强大的统计能力(如荟萃分析)有助于消除许多误差来源。然而,有一种误差来源我们无法用这种方式解决。也就是说,学生通常会根据考试要求调整学习的数量和质量。这样一来,他们可能会弥补教学质量的不足。有些教学可能比其他教学更能激发学生的努力。由于考试成绩主要反映学生的活动情况,正是他们的努力使得不同教学方法在考试成绩上的差异趋于平等。因此,知识和技能不应被视为教学的主要成果,而应是学习活动的成果。如果我们想区分不同的教学方法,至少必须考虑学生身上发生了什么。