Arnout J
Center for Molecular and Vascular Biology, University of Leuven, Belgium.
Thromb Haemost. 2001 Jul;86(1):83-91.
Antiphospholipid syndrome (APS) is an autoimmune disorder in which antiphospholipid antibodies (aPL) are thought to be involved in the development of venous and/or arterial thrombosis. APL found in this syndrome are antibodies directed against a variety of phospholipid (PL) binding-proteins of which beta3-glycoprotein I (beta2GPI) and prothrombin are considered to be the major antigens. Some of these antibodies prolong PL-dependent clotting reactions and are termed lupus anticoagulants (LA). Autoimmune aPL which bind through beta2GPI to cardiolipin are called anticardiolipin antibodies (aCL). Clinical studies indicate that LA is a stronger risk factor for thrombosis than aCL. The production of monoclonal antibodies against beta2GPI and prothrombin has enabled us to understand the mechanism by which LA prolong coagulation in vitro. LA form bivalent antigen-antibody complexes with increased affinity for PL which compete with coagulation factors for the same catalytic surface. These LA positive monoclonal antibodies may be helpful in further improving the laboratory diagnosis of LA.
抗磷脂综合征(APS)是一种自身免疫性疾病,其中抗磷脂抗体(aPL)被认为与静脉和/或动脉血栓形成有关。在该综合征中发现的APL是针对多种磷脂(PL)结合蛋白的抗体,其中β3-糖蛋白I(β2GPI)和凝血酶原被认为是主要抗原。这些抗体中的一些会延长PL依赖性凝血反应,被称为狼疮抗凝物(LA)。通过β2GPI与心磷脂结合的自身免疫性aPL被称为抗心磷脂抗体(aCL)。临床研究表明,LA比aCL是更强的血栓形成危险因素。针对β2GPI和凝血酶原的单克隆抗体的产生使我们能够了解LA在体外延长凝血的机制。LA形成与PL亲和力增加的二价抗原-抗体复合物,其与凝血因子竞争相同的催化表面。这些LA阳性单克隆抗体可能有助于进一步改善LA的实验室诊断。